ESH Topic of week commencing August 11. - Tony (2024/8/17)  [Home]
8月11日の週のトピック
51
116


みなさんこんにちは。

神の恩恵とAAの仲間のおかげで回復した、アルコホーリクのトニーです。今日は仲間の皆さんと一緒にいられることに感謝しています。リック、AAの書籍に関するリードと考えを共有してくれてありがとう。そして、シェアしてくれた皆さんにも感謝します。

AAのすべての文献には、私が日々の霊的な状態を維持するために必要なものが含まれています。私の指針は『デイリーリフレクションズ(今日を新たに)』という本で、これは1991年の4月、私がソーバーになって2年目に仲間から贈られたものです。各ページの上部には、元のAA文献からの引用があり、その後にAAメンバーの個人的な「リフレクション(内省)」が続きます。回復、一体性、
サービスAAの奉仕活動
のすべてのレガシーが、元のテキストへの参照を通じて取り上げられています。この2年以上の間、私は毎週のミーティングで『デイリーリフレクションズ(今日を新たに)』を使って議論するグループに参加できるという恩恵に預かっています。

三つのレガシーのそれぞれが順番に議論され、ミーティングの合間には、そのテーマについて考え続ける機会とモチベーションを得ることで、私の日々の回復が豊かになります。今日もまた皆さんがここにいてくれてありがとうございます。皆さんが平穏と知恵に恵まれていることを願っています。

南アフリカ・ヨハネスブルグのトニーより。

Translator : yu



Greetings All

By the Grace of God and the Fellowship of Alcoholics Anonymous i'm Tony a recovered alcoholic, grateful to be with you all today Thank You Rick for your lead and thoughts on AA literature, and to all who have shared.

Every piece of AA literature, hasl something I need to maintain my daily spiritual condition. My directory is the Daily Reflections book, Which was gifted to me in April 1991, in my second year of sobriety. At the top of each page is a quotation from the original AA literature source, followed by a personal 'reflection' of an AA member. All three legacies of Recovery, Unity and Service are addressed, by providing references to the original text. For the last two years plus, i have been blessed by attendance at a group, which takes the Daily Reflection for discussion at our weekly meeting.

Each of the three legacies are discussed in sequence, and between meetings I have the opportunity and motivation to continue with the topic, enriching my daily reprieve. Thank You for being here for me again today, trusting that you are Blessed with Serenity and Wisdom.

Tony in Johannesburg, South Africa.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI