みなさん、こんにちは。アルコホリックのジェフです。
私が、ＡＡに入りたての頃、ミーティング会場で最も幸せな仲間は、
サービスAAの奉仕活動
をしている仲間だと思った。オールドタイマーたちが、「感謝は感覚だけではなく一つの動作である。」と私に話したとき、耳を傾けた。もし私が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に感謝していたとしたら、オールドタイマーたちは、次のように言った。「感謝を見せるために、できるすべてのことをすべきだ」と。私は彼らが持っているものが欲しかった。それで、彼らがしたことをした。
私はミーティング会場に早く着き、椅子を並べるのを手伝い、駐車場のタバコの吸殻を拾い、トイレの掃除をした。ソーバーになって、90日経ったとき。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
の中の70人の仲間たちが、私をドーナツ係（ドーナツを用意する係と思われる）に選んだ。私は、まるでノーベル賞を受賞したような気分だった。30年の間、AAの要求に対して、Noと言ったことはない。
AAミーティングへの参加、
サービスAAの奉仕活動
の仕事、他の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になることは、AAでソーバーを続けるために、すべて神さまが助けてくださるのだ。
サービスAAの奉仕活動
活動は、私の人生に目的意識と満足感を与え続ける。私がAAに費やす時間と関心から誰かが恩恵を受けるなら、それはさらなる楽しみだが、それは自分のためにしている。それは、純粋で単純で気ままなことなのだ。
素晴らしいソーバーウィークを
Translator : kj
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
When I was new I saw that the happiest folks in the room were the ones being of service. I listened when the old timers told me that gratitude was a verb not just a feeling. If I was grateful for my sobriety, they said I should do everything I can to show it. I wanted what they had, so I did what they did.
I arrived early and helped set up the chairs, I picked up cigarette butts in the parking lot and swept out toilets. When I was 90 days sober the 70 men in my home group elected me doughnut guy. It felt like I had just won the Nobel Prize. In 30 years I have never said no to an AA request.
My participation in AA meetings, in service positions and in sponsoring others all help God to keep me sober. AA
Being of service continues to give my life a sense of purpose and contentment. It’s icing on the cake if anyone else benefits from the time and attention I give to Alcoholics Anonymous, but I’m doing it for me. It is self-interest, pure and simple.
Have a great sober week.
51
