こんにちは。感謝に満ちたアルコホリックのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝う人、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しく来た人たち、歓迎します。ありがとう。パム、今週のミーティングの司会をしてくれて。そして11月21日の2年のバースデーおめでとうございます。状況への対処…古い行動パターン。しばらくの間、私は、ステップをガイドとして与えられ、危害をなさないように、かなり多くの成功を収めてきました。他の人や自分自身に恨みを抱かないために、私が関わるかどうかで、結果がどうなるか考えます。多くの場合、状況は私からの行動を要求しないので、私は何もしません。人生はいろんなことが起こり、いつも私が望むように計画通りに行きませんが、大抵の場合結果は上手く行きます。今日、私は幾人かのボランティアたちと一緒に地元のチャリティーのための食事の準備を手伝っています。私たちのテーブルについたボランティアの一人は、私たちの何人かが与えられた仕事をどうやって行っているのかと非難し始めました。私は私は微笑む以外に、答える必要もないと感じました。ただ、関わることが重要ではなかったのです。毎日…ステップ10は起こります。みんなに、感謝祭おめでとう。お元気で。平和を…
Translator : kj
Hello..Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. Thank you, Pam, for leading our meeting this week and happy two year birthday on November 21. Handling situations…old behavior patterns. For quite a while I have attempted with a fair amount of success, given the steps as my guide, to create no harm. To not create resentment toward others or myself, I consider what may be possible consequences if I choose to become involved or not. Many times situations don’t require any action from me, so I do nothing. Life happens and plans don’t always work the way I’d hoped, but usually the outcome is favorable. Today I was helping with some other volunteers to prep meals for a local charity. One of the volunteers at our table proceeded to find fault with how a few of us were performing our given task. I felt no need to respond other than with a smile. It just wasn’t important to engage. Daily…step 10 happens. Happy Thanksgiving to us all. Stay well. Peace…
58
