アルコホーリクのナンシーです。
デビーさん、ありがとう。うってつけのテーマで、すばらしい気づきがありました。私は、よくよく、忘れてしまうの。ここにこうして、ソーバーでいられるのは、なぜなのか？って。ＡＡの言葉、そして、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組む仲間・人生で出会う仲間のおかげなのです。
私は、強迫性障害のまさに「仕切り屋」なのです。種々様々な厄介なことを抱えている親戚縁者が、周りにて、そりゃ大変なのです。私は完璧なので、みんなは、私の言う通りにすればいいと、考えています。強迫性障害（OCD）の仕切り屋で、どんな種類の困難な問題を抱えている親戚が周りにいるのは大変です。」夫の47歳になる娘は、生涯、薬物と低い自尊心と抗っててきました。彼女は、6月にオーバー ドーズで亡くなりました。夫の49歳の息子の方は、明らかに、精神と薬物の問題を抱えています。でも、彼も両親も、そのことを最近まで否定していました。月曜日、彼は父親に、「さようなら」、と遺書メールを送ってきました。生きているのが嫌になった、と言っていました。２日後には、彼は、ミズーリ州のコミューンで暮らす、と言ってきました。まあまあ大丈夫だ、と思うようにしています。
私のエゴでは、いつも、こうなるのです。「私の言う通りにしてさえいれば、これら『大人の子供』は、こんな問題を抱えてはいなかっただろう。」だから、そう、私は、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で教わったのです。他の人々を、本当のところ、自分自身をもコントロールできない、と。私は、ハイヤー パワーのおかげで、ソーバーでいられるのです。自分自身と自分のソーバーを、最優先にしなければなりません。助けが必要な仲間に、手を差し伸べる。求めてもらえるのであれば、そこに留まる。私ができるのは、それだけです。私には、世の中のものを仕切るなんて、できっこないのです。
まだまだ、学んでいます！聴いてくれてありがとう、回復・成長の旅を、一緒にしてくれてありがとう。生きているって、最高です。
ナンシー ショー
Translator : mk
I'm Nancy and I'm alcoholic.
Good topic and great reminder, Debbie. I frequently forget that I'm here and I'm sober because of the words of AA, in addition to the people in the program and in my life.
I'm an OCD control freak and having relatives around who are going through difficult issues of any kind is hard. I always think that I'm perfect and they should listen to me.
My husband's 47 year-old daughter fought drugs and low self-esteem her whole life. She died in June of an overdose. My husband's 49 year-old son definitely has mental and drug issues which he and both his parents have denied until recently. On Monday, he sent a "Fairwell" email to his dad, saying he's had enough of life. Two days later he wrote saying he's going to live on a commune in Missouri, so we're assuming he's ok-ish.
My ego always thinks that if they had just listened to ME, these adult kids wouldn't be having these problems. So, yeah, my AA program has taught me that I'm not in control of other people, or indeed, of myself. My Higher Power is what has gotten and kept me sober. I have to put myself and my sobriety first. I can reach out to those in need and be there for them if they ask, but that's about it. I can't fix the world!
I'm still learning! Thanks for listening and for being with me on this journey. Life is good.
Nancy Shaw
56
