ESH topic response for the week of 12/17/23 - Susan (2023/12/24)  [Home]
12月17日のトピックへの返信
61
119


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん

今週、私たちを導いてくれた友人のデイブ、ありがとう。私の名前はスーザン、立ち直ったアルコホリックです。1990年9月1日以来、神様が私の飲酒に対する精神的な強迫観念を取り除いてくれました。

私が思う「私たち (We)」とは、「私たちは皆、神の子どもたちである」ということです。それが、私たちがそれぞれ異なる存在でありながらも、この霊的な共同体の中でお互いの事を姉妹や兄弟として理解できる理由だと、私は信じています。

祝福を
スーザン・M
バーモント州モーガン

Translator : yu



Dear ESH

Thanks my friend, Dave, for leading us this week. My name is Susan and I am a recovered alcoholic, since God removed the mental obsession to drink on 9/1/90.

The We that I think of is that "We are all God's children." I believe that is why we can be so different, yet hear and see one another as sisters and brothers in the Fellowship of the Spirit.

Blessings,
Susan M.
Morgan, VT





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI