ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間、こんにちは。そしてAAと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間、ようこそ・今週マイルストーンを迎える仲間にお祝いをします。
私の名前はリン・チェンバレン、本物のアルコホリックです。初めてミーティングに出た、1985/5/20 以来私はソーバーで、その個人的な奇跡に、私は本当に感謝し、驚いています。ローラが自分の状態を芝居がかった変人だと表現するのを聞いて面白かったです......やれやれ。
私の人生は変わっていました...クレイジーで...私はただ生き延びようとしていました。 そして酒は生き延びることを可能にする唯一のものでした。 そして、そして、そして......しかし、酒に負けてしまい、もう本当に飲めなくなってしまいました......少なくともしばらくの間は......そして、そして、そして。 だから私はAAにいる間に、それが理に叶うように、いろいろなことを整理する必要があります。
一日一日の実践がいかに実用的であるかが証明されたのは、驚きでした。そして第一のものは第一に ...... なるほど。アルコールから解放されるにつれて...私は実際に、やるべきことのリストを自分で設定することを学びました。シラフの私はリストを覚えていました。シラフの私は、サウスサイドにいる時に、他に何かできることはないかとリストをチェックすることを覚えていました。シラフだと、酔っているときほど道に迷ったり、気が散ったりしませんでした。
素晴らしい ...... シラフで6回目の復学を果たし、最後までやり遂げました。シラフの私は26年間同じ仕事を続けました。シラフの私は、酔っぱらっていたときの混乱に耐えられず、その場を立ち去りました。それを片付けなければなりませんでした。。傷つけた人たちに埋め合わせをして .... そして .... 同じことを繰り返すのをやめなければなりませんでした。ソーバーは私にとって最も現実的な生き方です。
シェアさせてくれてありがとう
Lin CHouston,
Tx05/20/85
Translator : yu
Hello all you ESHr's and welcome to all newbies to AA or to ESH. I want to congradulate all those celebrating milestones this week.
My name is Lin Chamberlain and I am truly and alcoholic. I am sober today and have been since my first meeting on May 20th 1985 and for that personal miracle I am indeed grateful and amazed. So funny to hear Laura describe her state as theatrically weirdo....Oh Man. And I hastened to make it clear that I didn't cause all of it either.
My life was different...crazy..and I was just attempting to survive it. And booze was the only thing that allowed me to do that. And and and....but the booze had turned on my and I really couldn't drink anymore...for a while at least...and and and. So I'm in and I'm staying and whle I am staying it just makes sense that I need to get a lot of things straightened out.
t was amazing how practical the practice of one day at a time proved to be. And first things first...oh well. As I got free from alcohol...I actually learned to set myself up with a list of things I needed to get done. Sober I remembered the list. Sober I remembered to check the list when I was on the south side to see if there was anything else I could get done. Sober I didn't get as lost and distracted as drunk.
It was amazing...sober I actually went back to school for the 6th time as an adult and finished it. Sober I stayed on the same job for 26 years. Sober I am not able to stand the messes I made and just walked away from when drunk. They had to be cleared up. I had to make restitution for harms done...AND...quit doing those same behaviors again. Sober is a most practical way to live for me.
Thank you for letting me share.
Lin CHouston,
Tx05/20/85
67
0