皆さん、酔っぱらいのジョージだ。デヴ、司会をありがとう。あいにくアルコールを飲むこと以外の悪い習慣のほとんどが残っている。何とかして打破できた一つの習慣は、誰かがしたコメントに同意できないとき、すっかり気がくるって暴走したことだ。暴走した後、恐怖ですくむコメントをした人を見て、即座に体中がいい気分になった。しかし、今ではほとんどの場合、私は冷静で、自分の意見を聞いてもらいたい気持ちを抑えている。この変化はオレを助けている。そして、同じように多くのほかの人たちを助けていることも確かだ。そして、そうすることがオレにとってのやり方だ。
Translator : kj
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Deb, for chairing. Unfortunately, I have retained most of my bad habits except for my drinking habits. One habit I did manage to break was my going totally bonkers and ballistic when I disagreed with a comment someone had made. After my blast off, I would watch the person, who made the comment, cower, which prompted me to feel good all over. Nowadays, however, for the most part, I remain calm and hold back my need to be heard. This change helps me, and I'm certain it helps many others, as well. And that's the way it works for me.
23
109