from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

63

---

の今週のミーティングへようこそ

ミーティングの流れは、司会者が今週のテーマを選び、グループの誰もがそのテーマについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージは グループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。

コメントはからの回復に関わるものにしてください。 のミーティングは日曜日の深夜早朝以降（東部標準時）に始まり、 次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを投稿することが出来ます。全てのメンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことを推奨します。AA以前の生活がどうだったか。 何が起こって、現在はどうなっているかをグループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちらです：
Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPalでの献金先はこちらです：
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネス・ミーティング（運営会議）に参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも、新しいメンバーを歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に、我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

か、あるいはAAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でもそうでなくても）を探している方は、リスト・キーパーのパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアの仲間のリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、 現在役割に就いているか、あるいはそうでなくてももっと学びたいという方からの質問に答えるように準備をしています。

**************************************************************

皆さんこんにちは：

アルコホーリクのマークです。

お酒を飲まなくていいなんて、なんて安心なのでしょう？

まもなく、私たちのフェローシップ (AA) の90周年を迎えます。飲まないように努めていた二人が話を始め、この回復のの枠組みを描いたところから始まった、素晴らしい物語です。自分が打ちのめされ、アルコールが私たちを打ち負かしたことを認め、私たちのもろくて傷ついた自我よりも大きな力を見つける必要があると悟りました。それによって、私たちの生活にある程度のバランスと正気を取り戻すことができたのです。それから、過去の残骸を片付け、自分自身を見つめ直し、間違いを正すことで、成長していく必要がありました。

それだけで十分であると思いがちではありますが、私たちは目覚める必要がありました。何らかの霊的な目覚めが必要だったのです —— もしかしたら突然の劇的な変化かもしれませんが、多くの人にとっては、よりゆっくりとした、学びの多い種類の霊的な目覚めや体験であることでしょう。

ステップ12の中で、いつも私をつまずかせる言葉が一つあります。「had - （過去形で）持った、獲得した」という言葉です。「これらのステップの結果として霊的な目覚めを獲得した……」のように。

明らかに、過去形であるのには理由があります。初期のAAメンバーや、私たち多くもそうですが、AAの仲間入りをして飲酒をやめ、AAの原理や実践が私たちの人生でその魔法を発揮し始めると、突如として心の変化や性格の変容を経験することがあります。

しかし、私の場合、過去の体験は、霊的なものでも日常的なものでも、それが必ずしも自分の問題を解決してくれるとは限らないと気づきます。自分が特別だとか、他の人とは違うというような気持ちになってしまい、少し傲慢になりがちです。他の人よりも優れている、あるいはその裏返しで劣っていると感じてしまうこともあります。

皆さんはどうかわかりませんが、私は初期のAAの歴史がこの点で役に立つと感じます。を執筆したとき、彼らは皆、霊的な目覚めを体験したと感じていたのかもしれません。もしかしたら、それは突然の激変のようなもので、彼らはそのことで、ソーバーを保つためのレシピを手にしたと考えていたのかもしれません。

しかし、AAの最初の10年間は彼らにとって試練でした。は利益を生むベストセラーにはならず、主要な著者の一人はブルックリンの自宅から追い出され、の出版を手伝った別のAAメンバーと（下町である）ホーボーケンで一緒に暮らさなければなりませんでした。その後、彼らは激しい口論をし、そのうちの一人が再び飲酒し、二度とAAには戻って来ませんでした。

「12&12」や他のAAの文献や歴史は、どうやってさらに多くのことが明らかにされたかについての詳細を提供しています。個々の回復だけでは、AAが存続するには不十分でした。また、過去の一回の霊的体験は何の保証にもならず、私たちは霊的体験や目覚めを更新する方法を見つけなければならないということです。

私にとって、ミーティングに参加すること、AAの内外で奉仕をすること、他のアルコホーリクと話すこと、そして自分の傲慢なエゴよりも大きな力との触れ合いをできるだけ明確で静かな状態に保つことは、霊的体験を続けさせ、単なる過去の思い出としての出来事にしないための方法です。

あなたはどうですか？ どのようにして霊的な体験や目覚めを新鮮に保っていますか？

皆さん、私がソーバーを続ける手助けをしてくれてありがとうございます。それではミーティングを始めます。

マーク

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their AA anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPal contributions may be made to:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business.

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at http://mylist.net/listinfo/esh.

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started (temporary or otherwise), please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, at pamelas8246@gmail.com and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**************************************************************

Greetings all:

My name is Mark and I’m an alcoholic.

What a relief not to have to drink alcohol, isn’t it?

We’re coming up soon on the 90th anniversary of our fellowship. What an amazing saga it has been that began when two people trying not to drink started talking and sketched out the framework of this program of recovery: admitting we were licked, that alcohol had kicked our proverbial butts, that we need to find some sort of greater power than our fragile, mangled egos to have some semblance of balance and sanity in our lives. The we had to clean up the wreckage and grow up by taking a close look at ourselves and righting wrongs.

And then, if that were enough, we needed to wake up. Have some sort of spiritual awakening— maybe a sudden and spectacular upheaval but, for many of us, a slower, more educational variety of spiritual awakening/experience.

One word in the 12th step has always tripped me up. The word “had”. As in “having had a spiritual awakening as a result of these steps….”

Obviously, it is in the past tense for a reason. The early AA’s and many of us when we come into the fellowship do experience such psychic changes and personality transformations that seem to come from out of the blue once we stop drinking and start to let the principles and practices of AA work their magic in our lives.

But for me, I get into trouble when I think past experiences, spiritual or mundane, are necessarily going to solve my problems. I tend to get cocky and a bit arrogant, as if I am somehow, well, special or different— better than (or worse than, which is the flip side)— other folks.

I don’t know about you all, but I find the early AA history helpful in this regard. When they wrote the Big Book, maybe they did think they’d all had spiritual awakenings— maybe even the sudden upheaval type— and figured they had the recipe for staying sober.

But then the first ten years of AA tested them; the Big Book wasn’t a money-making best seller and one of the main authors was evicted from his house in Brooklyn and had to live with another AA in Hoboken who had helped publish the Big Book. And then they had a terrible fight and one of them drank and never made it back to AA.

The 12 and 12 and other AA documents and history provide some detail on how more was revealed— individual recovery wasn’t enough for AA to stay afloat. And one spiritual experience in the past doesn’t guarantee anything if we don’t find ways to refresh our spiritual experience/awakening.

For me, going to meetings, being of service (in and out of AA), talking to other alcoholics and trying to keep the reception to a power greater than my arrogant ego as clear and static free as possible are ways I try to keep the experience ongoing and not an event in the past that is just a memory.

What about you? How do you keep the spiritual experience/awakening fresh?

Thank you all for helping me stay sober. The meeting is now open.

Mark

---