ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たちこんにちは。
また皆さんと一緒にこのミーティングに参加できることに感謝しています。クレイグ、今週のグループリーダーとしての
サービスAAの奉仕活動
と、そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に長い間いてくれることに感謝します。
とても興味深いトピックですね。私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
でも、年々、ミーティングの開始時にセレニティ・プレイヤー（平安の祈り）を、終了時には主の祈りを唱えるようになっています。終了の祈りでは、「参加される方はどうぞ」と声をかけて始めることが多く、参加しない方はそのまま座っていることもあります。時折、AAには「主の祈り」がキリスト教的過ぎるのではないかという意見もありますが、ビルはこれについて適切に説明しています。
彼の説明において唯一意見が異なる点は、「この祈りは非常に広く使われ、認識されているため、そのキリスト教的な起源についての議論は少し的外れに思える」と述べている部分です。実際、この祈りは新約聖書のマタイ6章に直接由来し、そこでイエス自身が弟子たちに祈り方を教えているのです。ですので、私はそれが的外れだとは思いません。もしかしたら、私が何かを見落としているのかもしれませんが…。
皆さんが最近の嵐を無事に乗り越えられていることを願っています。一週間ほど前にブルーグラス音楽のフェスティバルに向かう途中で、途中下車して西ノースカロライナの姉の所に物資を届けに寄りました。幸いにも、彼らの町はハリケーン・ヘレネの最悪の被害を免れましたが、近隣の町は壊滅的な状況でした。その後、ハリケーン・ミルトンがフロリダに向かっていると知り、急いで帰宅して準備を整えました。いくつもの竜巻による直接の被害は避けられたものの、風の被害と大量の雨には見舞われました。被害を受けた方々のために祈っています。本当に、シラフでいられることに感謝しています…。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
I'm grateful to be here for another meeting with you all. Thanks, Craig, for your service as our group leader this week and your presence in ESH for a long time.
Very interesting topic... My home groups over the years have also opened with the Serenity Prayer and closed with the Lord's prayer. We do introduce the closing prayer... "for those who wish to join us".... We have a couple people who aren't so inclined and they just stay seated during the prayer. From time to time a comment will be made about the Lord's prayer being too Christian for AA. I think Bill explained it nicely.
The only difference I have with his explanation is where he says "this Prayer is of such widespread use and recognition that the arguments of its Christian origin seems to be a little farfetched." In fact, this prayer comes directly from the New Testament, Matthew 6... where Jesus Himself teaches the disciples how to pray. So, I don't think it's farfetched at all. Or maybe I missed something there....
I hope you all have weathered the recent storms okay. On our way to VA to a bluegrass festival a week or so ago, we detoured to my sister's in Western NC to bring supplies. Thankfully, their town was spared the worst of Helene, while other neighboring towns are gone. Then, we saw that Milton was threatening FL so made another U-turn to come back to batten down the hatches. No direct hits from the many tornadoes, and only had some wind damage and a lot of rain. Praying for those suffering the aftermath. So very grateful to be sober....
peace & love,
Dorothy
49
