チャック、今週のトピックとシェアをありがとう。今週、必要としている人にも、そうでない人にも、祈りを送ります。
トピック
自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をできる限り一生懸命に取り組もうとしていますか？
サービスAAの奉仕活動
で燃え尽きてはいませんか？自分が注いだ分と同じくらいのものを、AAから得ていますか？
私も同じように、自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組んでいます。私がシェアできるのは自分のストーリーと経験、そしてどう実践しているかだけです。シンプルにやるようにしています。朝起きて、コーヒーを淹れて、食事をして、それからその日がどんな一日になるかを考えます。今は喪失の悲しみの中にいるので、忙しく一日を過ごすように心がけています。必要な電話をかけたり、メッセージを送ったりします。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践する中で私は神を見つけました。だから、神様と私は「夢の父と子 (夢の導き手である父と私) 」なのです。私は神様の「手に負えない子ども」のような存在ですが、神様は私が何をしようとも全てを愛してくれて、優しくて、私を助けてくれます。そのためにはまず、私が神を迎え入れなければなりません。なので私は多くの時間を、他の人のために祈り、どう手助けできるかを尋ねることに費やしています。
私は86歳で、車の運転はもうしていません。その自立性を失ったことが本当に嫌です。親しい友人でもある医師に、「なぜ年のとり方を教えてくれる本がないんですか？」と尋ねました。すると医師は「誰も読まないだろう」と答えました。でも私は読みたいですね。
時々、私は何週間も夫としか話さないことがあります。私はパステル画のアーティストでもあります。夫は家のすぐそばの土地に、私専用のアトリエを建ててくれました。私は海に恋しているので、水のある風景を描きます。滝は私にとってまるで魔法のようです。今は絵を描けません。悲しみによって心が言葉を発していないのです。ここ数週間のことです。数時間だけでもアトリエに行くよう自分を奮い立たせています。絵を描くための必要な道具はすべて揃っていますが、ただそこに座っているだけです。
私にはプランがあります。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は、人生の状況に応じてどう行動し、どう対処するかを教えてくれます。家族がいます。そばには
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
がいます。今日、私がソーバーを続けられるのは、約44年前にソーバーを続ける方法を学んだからです。もしまだお酒をやめられていないのなら、そうすればやめられるのかを学ばなければなりません。私は決して一人ではありません。お願いをすればAAの仲間たちが支えてくれます。それが、私にとって常に最も難しい部分なのですが。
ボビー
ハグを
Sober Date 1981年12月9日
＊＊＊＊
ボビー、シェアをありがとう、あなたの悲しみに同情します。また絵が描けるようになるといいですね、いつかきっと描けますよ！
２年前、私の愛する猫が亡くなりました。私がソーバーになった年から一緒に暮らし始めた猫です、彼の年齢は私のソーバーと同じ年だったのですよ。だから私は彼のことを "sober cat" と呼んでいました。彼を失ったことはとても悲しかったけれど、私は彼に対してできる限りのことをしてあげたので後悔はありません。病院代が高くて、おかげで貯金がすっからかんになってしまいました笑 今でも私と妻の間で、彼のことがよく話題にのぼります。彼がこんなドジをしたね、なんて話して、笑ったりもします。だから彼は現在も、私たちの心の中に生き続けています。
あなたにとって素晴らしい今日一日になりますように祈ります。
ありがとう。
Translator : Yu
Thank you chuck for your topic and share this week. Sending prayers this week to anyone who needs them and those who dont.
Topic
Do you try to work your program as hard as you can? Are you burning yourself out in service? Are you getting out of AA as much as you put in?
I work my program the same way. I can only share my story my experiences. How I work it. I keep it pretty simple. I get up, make coffee,eat, Then see what my day is going to look like. As I am grieving now. I plan to get busy and stay that way all day. I make any calls that are needed, text ect.I found a God working the program. So my God and I are my father of dreams. I am his wayward kid. Who is all loving, kind and loves me no matter what I do will help me but I first have to invite God in. So a good deal of my time is spent asking for others and how I can help
I am 86 years old and do not drive anymore. I hate the loss of that independance. I told my Dr who is also a kind friend why the heck dont you have a book to tell you how to be old. He said No one would read it. I would.
Sometimes I only speak to my husband for weeks. I am also a pastel artist. My husband built me my own studio on our land right by the house.I am in love with the ocean so I paint landscapes with water in them. Waterfalls are magic to me. I can't paint right now. My heart is not talking through the grief. Just the last few weeks. I force myself to go to the studio even if I only sit there for a few hours. I have all the supplies I Need to paint. but I just sat there.
I have a plan. My book tells me what to do and how to deal with life on life's terms. I have a family. A Higher power at my side. How I stay sober today is how I learned to stay sober almost 44 years ago. If I haven't done it sober I have to learn how. I am never alone. I have my people in AA who support me if I ask. That Is always the hard part for me.
Bobbie
hugs
DOS 12/09/1981
＊＊＊＊ Bobby, thank you for sharing. I sympathize with your grief. I hope you’ll be able to paint again someday—you surely will!
Two years ago, my beloved cat passed away. He had been living with me since the year I got sober, and his age matched my years of sobriety. That’s why I used to call him my “sober cat.”
Losing him was very sad, but I have no regrets because I did everything I could for him. The vet bills were expensive, and thanks to that, my savings were completely wiped out—haha.
Even now, my wife and I often talk about him. We laugh remembering the silly things he did. So in that way, he continues to live on in our hearts.
I pray that today will be a wonderful day for you. Thank you.
Yuu, Tokyo, Japan
53
