Hoping 3rd time is the charm! - Dave (2023/12/18)  [Home]
三度目の正直になることを願っています!
45
0


「経験と力の希望」の毎週のミーティングへようこそ

「経験と力の希望」のミーティングは、毎週開かれており、次のように進められます。チェアパーソンが、その週のテーマを決めます。グループ内の仲間が、そのテーマについて、分かち合います。

グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なことはグループにでなく、その人へ直接にお送りくださるようお願いします。

分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものに限られます。

「経験と力と希望」ミーティングへの投稿は、(東部標準時)日曜日午前0時以降、いつでも結構です。終わりは、土曜日の午後11時59分までにしてください。

メンバーの方は、ぜひ、毎年のソーバー バースデーを共有してください。AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか、分かち合ってください。

電子マネーでの献金も、よろしくお願いします。伝統7に基づく献金は、こちらからお送りできます。

小切手の宛先は、

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでの献金は、

eatkin@protonmail.com

毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。http://mylist.net/listinfo/esh-business でビジネス リストに参加してください。

「経験と力と希望」グループでは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎しています。私たちのウェブサイトを紹介してあげてください。http://mylist.net/listinfo/esh 。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
(仮のものでも)リスト係 ドロシーへ、ご連絡ください。dorothy2997@gmail.com 彼女がリストをお送りして、お役に立てます。

***

みなさん、こんにちは。アルコホリックのデイブです。ありがとう。リン、今週の私たちのミーティングのリードを任してくれて。グループの
サービスAAの奉仕活動
の機会を得て、感謝している。私が愛してきた、25年以上の間、私の旅行に一緒に連れていってくれたグループに感謝している。仲間のなかの何人かに会うことができた。しかし、私はあなた方全員を仲間の一人に数えている。

私の前の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のヒュー・ムーアは、いつもこれは‶私たちの″
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
だということを思い出させた。ヒューの共通の鼓舞する言葉は、”私ができないことを私たちはできる”だった。ヒューの職業は、グラフィックアーティストであり、黒と赤のゴシック体でこのフレーズを書いたカードを印刷した。何年もの間、私は黒と赤で書かれたカードも何枚も持っていたが、いつも私より、よりカードを必要としていたアルコホリックに出くわした。

今週のテーマとして、仲間を狙い撃ちするする方法で、私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
について話してくれ。お役に立ててありがとう。ミーティングは、今も開いている。

灰色に曇ったバージニア州モーズリーより、愛と平和を

デイブ

デイビッド・レイ

Translator : kj



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic.

In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST.

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:

eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.

***

Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Lin, for asking me to lead our meeting this week. I’m grateful for the opportunity to be of service to a group that I have loved and have taken with me on my travels for more than 25 years. I’ve even gotten to meet some of you in person, but I count all of you among my friends.

My former sponsor, Hugh Moore, always reminded me that this was a “we” program. His common encouragement was “We can do what I can’t.” Hugh was a graphic artist, by profession, and printed up cards with that phrase on them in black and red gothic text. I had many of them over the years but always came across another alcoholic who needed one more than I did.

For a topic this week, I invite you to talk about the we program in any way that strikes you. Thanks for letting me be of service. The meeting is now open.

Love and peace from a gray and cloudy Moseley, VA,

Dave

David Wray





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI