ESH on topic - We can - Susan (2023/12/21)  [Home]
トピック - 「私たち」には出来る
56
118


親愛なる皆さんへ

皆さん、毎日楽しくソーバーを重ねていると思います。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のメールグループ「ステッパーズ」に、どうしたらいいか相談を記載してくるアルコホーリックに対する、私の最もよく返信している内容は次のようなものだ。

自分一人ではお酒は止まりませんでしたが、AA に参加したことで命が救われました。私たちは、誰も、あるいは私たちの多くが決してできなかった断酒を可能としている。

ありがたい、感謝、感謝です。

スーザンや仲間は、フェローシップと
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中で、IからWEに移行する方法を学んだ、述べています。 (みなさんが私を「回復したスーザン」にしてくれるのです)

Translator : ts



Dear all,

Happy sober day to you all. One of my most common replies to alcoholics who write in for guidance to the 12th step email committee, the Steppers, is:

I couldn't get sober myself but joining AA saved my life. We can do what none or the vast majority of us could never have done.

Grateful, grateful, grateful.

In fellowship and the 12 steps that taught me how to move from I to WE, susan, et al. (that's you-all, making me a healthy susan)





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI