A question I cannot answer - Rick (2023/12/27)  [Home]
答えられない質問
62
120


少し独自の視点がある、興味深いテーマだ。ありがとう。私は、気づいた瞬間に投稿する傾向がある。アルコールに対して、本当に無力だと気づいた。しかしそれから、多くの人を不快にさせる犬 (DOG) という言葉を後ろから綴ってしまった (GOD) 。この事実にもかかわらず、私たちのすべては、アルコールという名の私たちが理解している神を崇拝していることを認めている。私は、全く文字通りテーマの要素に合致することができる瞬間を、示すことが出来る瞬間が無い。これらの
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を多くの日々をかけて行った;啓発の瞬間は、終わりがなく、数えきれないほど多くある。普通は、一度ステップで躓くか、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を完了を感じたところまで行く。そして、メインテナンスステップと呼ばれるただ一つ必要なステップ3の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のレベルに上昇した。

AA以外の方法をたどっていくと、もっともなことになる。一瞬の明瞭さが可能だ。とは私には言えない。神さまが私のために働いている瞬間を意識的には、知ることはできない。私は、私の人生が状況が入り乱れたように見えることがわかった。しばしば多くの障壁があり、挑戦と私を圧倒し脅かすのだ。しかし私はそのままでいるとき…自分の生きてきた旅を省みると…ステップ3で神さまに委任状を差し上げて以来、あの入り乱れた道が、一定で完璧な道になって現れる。特に自分のデザインやちょっとしたプランには、従わなかった。毎日、一瞬一瞬が、より多くの驚きと機会をもたらす。そう、あの明瞭となる瞬間は、今まさにおそらくどこにでも存在するのかもしれない…本当の問題は、それを意識するのはいつになるのか、ということだ。ここまで読んでくれて、ありがとう。

リック ー ハッピー、アルコホリック

Translator : kj



Interesting topic with a bit of a spin. Thank you. I was inclined to post on the moment I realized I was truly powerless over Alcohol but then you invoked the dog word spelt backwards that seems to put off a lot of people, this despite the fact We all admit to worshiping a god of our understanding named alcohol. I quite literally cannot point to a moment in time that I can point to that would match the topic parameters. I have been applying these 12 steps for many days; the moments of enlightenment are unending and too numerous to count. It is popular to stumble through the steps once or to the point where one feels they have completed the steps and have risen to the heady level of only needing a 3 step programme called the maintenance steps.

Following this non-AA path, It becomes plausible a single moment of clarity Is possible, I cannot say. Nor am I able to consciously know the moment or moments when God is working in my life. I have found that my life has seemed to be a muddled mess of circumstances often with many barriers and challenges that threaten to whelm me. Yet when I am still.. and reflect on my journey… Since giving God power of attorney in Step 3, That muddled mess appears to be a defined perfect path, Especially when It did not follow my designs and little plans. Every day and moment brings more wonders and opportunities. So that moment of clarity might be right now and perhaps omnipresent.. The real question is How long before I am conscious of it. Thanks for reading this far.

Rick – Happy Alkie





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI