Moment of clarity - Beth (2023/12/28)  [Home]
気づきの瞬間
66
120


こんにちは、アルコホリックのベスです。ここにいることに感謝しています。バースデーのお祝いの仲間、おめでとうございます。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間、歓迎します。ジェフ、今週のテーマをありがとうございます。

しばらく投稿していなかったので、裏で分かち合いを読んでいました。みなさん、分かち合いをとてもありがとう。

私の気づきの瞬間は、2回目の酒気帯び運転で捕まった2005年4月14日でした。その数ヶ月前に戻る必要があります。私の母は 2005 年 2 月に亡くなりました。母を見つけるのは一苦労でした。そのとき、母を見つけた数週間まえから再飲酒が始まっていました。約2カ月のソーバーの後でした。最も長い
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、1996年に最初にAAについて習って、AAに出たり入ったりしていた、その時のたった30日のソーバーでした。母(私のベストフレンド)が亡くなったとき、兄や妹と酷い喧嘩が始まりました。私はかつてない長い飲酒の旅に出ました。私はひどい酒飲みでした。約2ヶ月の間、毎日多量のウオッカをストレートで飲んでいました。

2005年3月の終わりに、飲酒の旅をしていた私は、神さまにお願いしました。どうか、どうか助けてくださいと。私は生きていきたくありませんでした。数年前にAAの種を蒔いていました。私の心の準備はできていました。ただ神さまの時間を待たねばなりませんでした。2005年4月14日の前夜、私は答えを得ました。警察官に車を止められました。私は運転していませんでしたが、車の外で用を足していました。私はその場であっさり自首しました。Dwi (Driving While Intoxicated - 飲酒運転) で捕まったことは大きな問題でした。なぜなら、商用運転免許を90日間失効したからです。私の大きな収入源でした。

DWI で捕まったことは、私の気づきの瞬間でした。2005年4月15日のその日からアルコールを飲んでいません。私は感謝しています。私の人生は、まだ多くの浮き沈みに満ちています(最近は沈みがち)すでにアルコールを手に取る理由はなくなりました。

分かち合わせてくれてありがとう。少し長くなってしまったようですね。良い一週間を。

ベス・C・ノアック

Translator : kj



Hello, Beth alcoholic grateful to be here. Congrats to anyone celebrating a birthday and welcome new comers. Thanks Jeff for the topic this week.

I haven't posted in awhile been lurking in the background reading shares so thank you for sharing everyone.

My moment of clarity was 04/I4/2005 when I got my 2nd DWI. I need to back up a few months. My mom passed away in February of 2005. Finding her was that straw. I at the time had started a relapse a few days before I found her, after being sober about 2 months. The most sobriety I ever had snice first learning about AA back in 1996 I had been in and out of AA only to stay sober 30 days at a time. So when my mom died (my best friend) it just began to be too much with brother and sister fighting I went on the biggest drinking journey ever. I was drinking pretty much straight vodka every day for about 2 months.

At the end of March 2005 I drunk journaled asking God to please please help me. I did not want to live. I had planted the seed of AA a few years back in my heart and just was ready. I only had to wait for God's time! On the eve of 04/14/2005 I got my answer. The police pulled me over I was not driving, however I was outside my car using the rest room. I just surrendered right then and there. Getting a Dwi was a major deal because I lost my commercial drivers license for 90 days. That was huge, my source of income.

Getting that DWI was my moment of clarity and I haven't had a drink snice the day of April 15, 2005. I am grateful. My life is still filled with many ups and downs (more downs lately) still have not found a reason to pick up.

Thank you for letting me share. Little winded though apologize for that. Have a great week

Beth C Noack





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI