こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん。アルコホーリクのリン・xxxxです。今日もまたしらふで目覚め、呼吸していることに心から感謝しています。私は「伝説のワンチップ・ワンダー（ワンデイメダルは一枚だけで、でそのまま飲まずにいる人）」です … みんな不思議に思っていますし、実際、私自身もときどきどうやって1985年5月20日の最初のミーティング以来、一度も飲まずにいられたのか不思議に思います。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
やAAに来たばかりの仲間たち、ようこそ。そして節目を迎えた皆さん、おめでとうございます。このミーティングは、私が「自分の身の丈をわきまえる」ために参加し続けようとしているミーティングのひとつです。ここには、単なる
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
ではなく、「回復の中でどう生きるか」という、非常に実践的な経験がたくさんあります。いいテーマですね…「最優先に保つこと」。私にとってそれは、どんなに大変でも関わり続けることから生まれます。インターネットのおかげで、それが可能になっています。私は毎晩、White Oak グループのZoomミーティングに参加しています。そこは毎晩9時30分からの対面ミーティング（ハイブリッドではありません）も行われています。私たちのところには新しい仲間が常にやってきて、「ここは陰気な集まりじゃないんですね」と喜んでくれます。White Oak を運営している若いメンバーたちは、自分たちに合うように色々と変えていて、イベントや、あるメンバーの「ミッドナイト・ファーストバースデー（ソーバー初日を祝う）」のたびに、よく私を呼びに来てくれます。その彼女が会場に来るときに転ばないように、大柄な男の子を付き添わせてくれるんです…（笑）。私は朝の時間を、たいていベッドでコーヒーを飲みながら、静かに神と語り合ったり耳を傾けたりして、1時間ほど過ごします。何人かの仲間たちから電話やメッセージをもらって、「ところで、今のうちにちょっと聞いてもいい？」なんて言われたりします。もちろん大歓迎です！どんな形であれ、今も誰かの役に立てるって本当にうれしいことです。今日はまた悪夢のような1時間を費やして、Libre（オフィスソフト）を動かそうとしました。3月分の議事録を送る方法を探るためです（間違って2月分を送らないように）。私はこれまで一度も書記をやったことがありませんが、インターグループの理事会（BOT）メンバーに立候補し、選ばれました。というのも、候補者募集の呼びかけがあったのが、ちょうど私が最後の役割と予備金を若い世代に引き継いだ翌日だったんです。「オーケー、神様。月に1回の会議なら出られるし、手助けもしてみますよ」と思いました。彼らの誰もがやりたがらなかったので、私に書記の仕事を押し付けました。それが私を本当にイライラさせてきました。でも、この責任を果たそうと必死になることが、すごく価値のあることだと感じていますし、疲れていて慢性的に病気を抱えた私の脳を働かせ続けてくれています。まだ辞めてはいませんが、毎月のように「もうやめようか」と思うところまできています。それは、私が最初にミーティングに参加したとき、どれだけ消極的だったかを思い出させますし、神様にお願いして、スーツを着て、ミーティングに出席して、やるべきことをやった結果、どれほど素晴らしいことが起きたのかを実感させてくれます。今では正しい議事録ができあがり、最終草案を仕上げるために修正を待っています。ああ、人生は素晴らしく、神様はそれ以上に素晴らしい。トピックを提供してくれて、私にシェアをする機会を与えてくれてありがとう。
リン・C
Sober Date 1985年5月20日
テキサス州ヒューストン、アメリカ
Translator : yu
Hello all you ESHr's. Lin xxxxx, Alcoholic and truly grateful to wake up sober one more day and breathing. I am the proverbial one chip wonder...they wonder, I so do I sometimes, how I managed not to pick up a drink since that first meeting on 05/20/85. Welcome to any newcomers to ESH or to AA and congratulations to all those celebrating milestones. This is one of the meetings I try to participate in to keep me right sized. There is a lot of real practical experience here on how to live in recovery, not just sobriety, on a daily basis. Good topic... keeping it front and centre. For me, that comes from staying involved, no matter how hard it gets. The internet lets me do that. I go to a nightly zoom meeting of the White Oak Group which also has a F2F meeting at 9:30 nightly...not hybrid. We get newcomers all the time who love that we're not a glum lot. The kids who are running White Oak... and CHANGING things to suit them, come and get me often for events and midnight first birthdays for one of the members. They send a big boy to be sure you don't let her hit the ground getting in...lol. I spend time in the morning for at least an hour, quietly having my coffee in bed mostly and talking/listening to God. I get several calls and texts from people checking on me and "while I have you, can I ask you........" Hell yes...I love that I can still be useful at whatever level. Today I spent another nightmare hour trying to get Libre to work so I could figure out how to send them the minutes for March and not February. I have never been a secretary and I applied for and was elected to the BOT for Intergroup....cause there was a call for candidates, the day after I turned over the last of my jobs and the prudent reserve to the kids. Well, Ok God, I can do a meeting a month and try to help. They assigned me the secretary job cause nobody wanted it and it has DRIVEN ME CRAZY. But the driving me crazy trying to fulfil this commitment has been very worthwhile and keeping my tired chronically ill brain working. I have not resigned yet, but I have come close each month. It reminds me of what a reluctant participant I was when I arrived and how amazing that has all worked out, when I just asked God and suit up and show up and DO WHAT NEEDS TO BE DONE. They now have the correct minutes and I await any corrections to finish the final draft. Ah life is Good and God is better. Thank you for the topic and for letting me share.
Lin C
May 20, 1985
Houston, Tx USA
64
2