ESH-share on topic - Louise (2023/9/7)  [Home]
トピックの分かち合い
37
105


親愛なるスーザン、33年目のAA記念日をおめでとう、そして今週の司会をありがとう。それから長い間私の人生に携わってくれてありがとう!

回復したアルコホリックのルイーズです、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは1972/6/30 です。

意欲(Willingness)、正直さ(Honesty)、開かれた心(Open-mindness)、頭文字 WHO のそれらは私にとっての
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の奇跡です。多くの仲間が(頭文字)HOW の言葉を引用しているのを耳にしますが、 私は、我々のテキストである
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の提案に従い、どのようにしてソーバーでいるのかと、誰が私をAAに導いてくれたのか、そして誰が私をAAにとどめてくれているのかに焦点を当てたいたいと思います。

私は、意欲と正直さ、開かれた心は、単に私が取り入れられる素晴らしい特質なだけではなく、必要不可欠なものであることを学びました。まさに終わりのないプロセスなのだと思います。

まだまだ暑いテキサスから、平和と愛と感謝を!

Translator : yu



Happy 33rd A.A. Anniversary dear Susan and thank you for chairing this week. Also thank you for being in my life for so many years!

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

Willingness, Honesty, Open-mindedness, spell WHO, which represent for me the miracle of sobriety. I hear many quote HOW, but I prefer to follow directions from our text, the Big Book on how to stay sober, and focus on who got me to A.A. and Who keeps me here

I learned that willingness, honesty, and open-mindedness are not just some nice qualities which I could adopt, but that they are essential and indispensable. A never ending process indeed.

Peace, love, and gratitude from still very hot Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI