おはようございます、アルコホーリクのエレンです。今日シラフで生きていることに、とても感謝しています。
ステップ３を '正式に' 踏み出すのに約1年半かかりました。にも関わらず、それは確実なものではありませんでした。私たちの脳が人生のさまざまなことを妨げる方法は、依然として狂っているように思えます。最近私は、決断することは方向を選択することと同じであり、それが信仰の行為であると説明している読み物に出会いました。確かに、私は自分の意志を神に完全に委ねることに苦労しましたが、アルコーホーリクス・アノニマスのミーティング会場に戻った時には、既にある方向を選んでいて、私は「神の仕事」をしなければならないということを知っていました。ゆっくりと、でも確実に、私はためらいながら第三のステップの祈りを読み、同時に聞き、行動していました。ただ、私は実際にはそれに気づいていませんでした。それでも私はシラフだったのです。
私が自分なりに理解する神について学び続ける中で、時間の経過とともに彼の御心を求めることが容易になりました。私が神様を自分の創造主であると信じるならば、彼は私のための最良のことを知っているのです。彼はまた、私がこの人生で学ぶ必要のある教訓を、どうやって私に教えるのが最も良いかを知っているのです。毎朝、私はその日の導きを求め、信仰の中でその日を過ごします。神様が私の行動や態度を導いてくれるという信念を持っています。私が最終的に必要なことを学ぶか、私や神、他の誰にも役立たないものを放り投げることができるという信念です。私が霊的な失敗をしたときには、どんなに時間がかかろうとも、軌道修正に対して素直でありたいです。たとえ私が望むよりもはるかに時間がかかるとしても、それを歓迎します。ステップ10へようこそ。「私たちは何ものとも、誰とも戦うことをやめた ... 」私たちはアルコールからの日々の恩赦を得ました。その古い抵抗感、古い闘いが私の日常に忍び込み始めたと感じたとき、私は今や何をすべきかを知っており、それを乗り越えることができると知っていて、正気と平和に戻るために必要なことは何であれ、私はそれをすると誓います。典型的には、私の成長や癒しに神の手があることに気づくのは後になってからです。そして、私をシラフでいさせてくれるのは神様だけなのです。
これは私の経験です、あなたの経験とは違うかもしれません。シェアさせてくれてありがとう。
ハグ
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
It took about a year and a half to 'officially' take Step Three. Even then, it wasn't a slam dunk. It still seems crazy how our brain gets in the way of so many things in life. Recently, I came across a reading that explained that making a decision is the same as choosing a direction, and that is an act of faith. Even though I definitely had difficulty actually turning my will over to a God, I had already chosen a direction when I walked back into the rooms of Alcoholics Anonymous, knowing that I was going to have to 'do the God-thing'. Slowly but surely, as I hesitantly read the Third Step prayer, I was also listening and taking action. Only I didn't really realize it. But, I was staying sober.
As I continued to learn about the God-of-my-understanding, over time it became easier to ask for His will to be done in my life. If I were to believe that He is my creator, then He knows what is best for me. He also knows how best to teach me the lessons I need to learn in this life. Every morning, I ask for His guidance for my day and I move into the day in faith. Faith that He will guide my actions and attitudes. Faith that I will eventually learn what I need to learn or let go of what is no longer serving me, God, or anyone else. When I stub my spiritual toes, I want to be willing to be open to a course correction, whatever that be. Even if it takes far more time than I would like. Welcome to Step Ten. 'We have ceased fighting anything or anyone... we have a daily reprieve' from alcohol. When I feel that old resistance, that old fight begin to creep into my day, I now know what to do and I know I will get through whatever it takes to return to sanity and peace. Typically, it is only in hindsight that I see God's hand in my growth and healing. And, it is only He who keeps me sober.
This is my experience, yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
91
120