こんにちは、私の名前はローリーです。私は、アルコホーリクです。今週の分かち合いは、どれも、共感できるものでした。ジェフリー、すばらしい分かち合いをありがとう。
父方の祖父は、モンタナ州の小さな町で飲んだくれてました。40年代後半のあるとき、彼は、アルコホーリクス・アノニマスに出会い、酒の無い人生を歩み始めました。私は、飲んだくれていた彼のことを知りませんが、彼の回復の物語は、すばらしいものです。生前、父は、私に話してくれました。「おじいちゃんは、酔っ払いをバーから家に引きずり込んで、ソファーに寝かせていたもんだ。」と。父は、言っていました。「酔っ払いたちは、目を覚ますと、逃げ出すのさ。すると、おじいちゃんは、パパに追いかけさせて、連れ戻させたもんだよ。それで、おじいちゃんは、酒を飲まずに過ごしていたんだ。」酒の無い生き方をさせていただいているおかげで、父に償いをする機会に恵まれました。私とほぼ同じ時期に父が断酒をして、それらの話を聴きました。償いのために父のもとへ行ったとき、私たちは、お互いに分かち合いをしました。
祖父がソーバー２５年を迎えたお祝いのとき、私は、かなり若く１０歳くらいでした。祖父は、ダイヤモンド付きのすてきなラクダのピンを贈られました。私は、それが大好きでした。彼は、それを私に見せてくれて、私の命を救うことになる言葉を伝えてくれました。彼は、言いました。「酒の問題を抱えたら、アルコホーリクス・アノニマスにその解決がある。」と。ひょっとしたら、私の性格から、彼が何かを気づいたかもしれません。
自分の問題は、他人の酒のせいではないと気づいたとき、思い出された祖父の言葉に感謝しています。
ローリー・トリメローニ
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
1995年4月8日
Translator : mk
Hi All, my name is Laurie and I am an alcoholic. Have loved all the share this week. Thanks Jeffrey for a great topic.
My grandfather on my dad's side was the town drunk in a small town in Montana. Sometime in the late 40's, he found Alcoholics Anonymous and sobered up. While I never knew him during his drinking years, the stories are amazing. Before my dad passed away, he told me that my grandfather used to drag drunks home from the bar and put them on the couch. Dad said that when they woke up, they'd take off and my grandfather would send my dad after them to tackle 'em and bring them back so he could stay sober. One of the gifts I received in sobriety was the opportunity to make amends to my dad and hears those stories as she sobered up about the same time I did and we shared our stories with one another during an amends visit.
I was fairly young, probably about 10, when my grandfather celebrated 25 years of sobriety. He received a really cool camel pin with a diamond. I loved it. Not only did he show it to me, he also said words that saved my life. He told me that if I ever had a problem with alcohol, Alcoholics Anonymous had an answer. Maybe my personality suggested something to him?
I am grateful for those words which came back to me when I recognized my problems were not the result of everyone else's drinking.
Laurie Trimeloni
DOS 8/4/95
35
101