私はパムです。アルコホーリクであることに、感謝です。自分の問題に気づいて、酒を必要としない生き方をしているアルコホーリクの皆さん、ようこそ。ＥＳＨの
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方、ようこそ。スーザン、ありがとう。第７章「仲間とともに」を、「準備は整った。」という体験談として取り上げてくれて、そして、分かち合いをしてくれて。この章を読み直すと、私が集会に定期的に出席し、委員会に所属し、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を務めていた、初めのころの記憶が戻ってきます。話を、今現在のことに移します。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
・
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
・
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
の毎月のバースデーミーティングに参加する仲間以外、私は、直接に他の仲間と会ったりすることは、ほとんどありません。毎週寄せられるＥＳＨの分かち合いを読めることは、恵まれています。
私は、素直に、自分の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を認めています。そして、１２ステップを人生で実践しているおかげで、この自由な生き方ができていることを分かっています。どうやってそうしているのか聴かれたら、私の答えは、次の通りです。まずはともあれ、感謝です。それに続いて、ステップ１から始まります。
皆さん、ごきげんよう。おだやかに、お過ごしください。
Translator : mk
I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to alcoholics noting a particular amount of time without a drink and welcome people new to ESH. Thank you Susan for putting chapter 7, Working With Others, as the topic “on the table” and your share. Rereading the chapter sent be back to my early years when I was a regular attendee at meetings, served on committees, and sponsored. I’ll skip ahead close to the present.
My face to face involvement, contact, with admitted alcoholics (other than my sponsor, a current sponsee, and attendees at my home group monthly birthday meeting) is sparse. Reading ESH shares as they’re posted during the week is a privilege.
I freely admit my alcoholism and know that this life so freely given depends on living the 12 Steps. When someone asks, how do you do it…one of the first thoughts is gratitude and the rest follows beginning with step 1.
Stay well everyone. Peace…
82
205