from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

94

101

---

*****************************************************************

「 経験と力と希望」の毎週のミーティングへようこそ

「 経験と力と希望」のミーティングは、次のように進められます。チェアパーソンが、 その週のテーマを決めます。グループ内の仲間が、そのテーマについて、分かち合います。 グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なことはグループにでなく、 その人へ直接にお送りくださるようお願いします。

分かち合いは、からの回復に関するものに限られます。「 経験と力と希望」ミーティングへの投稿は、（東部標準時）日曜日午前０時以降、 いつでも結構です。終わりは、土曜日の午後１１時５９分までにしてください。

メンバーの方は、ぜひ、毎年のソーバー バースデーを共有してください。 AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、 いまどうなっているのか、分かち合ってください。

電子マネーでの献金も、よろしくお願いします。 伝統７に基づく献金は、こちらからお送りできます。

小切手の宛先は：

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでの献金は：
eatkin@protonmail.com

毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。 http://mylist.net/listinfo/esh-business でビジネス リストに参加してください。

「 経験と力と希望」グループでは、いつでも、を歓迎しています。 私たちのウェブサイトを紹介してあげてください。http://mylist.net/listinfo/esh

や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、 （仮のものでも）リスト係 パム・Sへ、 ご連絡ください（pamelas8246@gmail.com)。彼女がボランティアのリストをお送りします。

**************************************

（この文章は翻訳アプリを使って書きました）

アルコホーリクの優です。2008年1月28日が、私のラストドリンクの日です。その日私は警察に捕まり、それで私は入院をしました。３月に病院を退院し、私はAAミーティングに来るようになりました。なので私は３月を自分のAA記念日にしています。今月で１６年のになります。

私は去年東京に引っ越したのですが、以前は千葉に住んでいて、千葉でミーティングを開催していました。パンデミック以降、ミーティングに来る仲間の数が少なくなったのですが、それでも少しは来てくれて、私たちは大体５、６人の仲間でミーティングを行っていました。時々も来てくれますが、は大体１回か２回ミーティングに来て、その後来なくなる人がほとんどでした。

ある女性の仲間が来てくれて、彼女はミーティングが気に入ったようで、続けて来てくれるようになりました。何度目かに彼女が来た時、私は彼女に女性のを紹介しました。さらにおすすめのミーティングを教えてあげたり、時には一緒にミーティングに行ったりしました。彼女はだんだんAAのことが好きになったようで、一人でもミーティングに行くようになり、ミーティングで出会った「口やかましいジジイたち」について教えてくれるようになりました。私は大体、うんうんとうなづきながら聞いたり、「そう、あいつはそういう奴なんだよ」と彼女の悪口に便乗したり、仲間のゴシップで盛り上がることも時々ありました。

彼女がそろそろ１年の記念日を迎える頃、僕はいつものように彼女に、仲間のゴシップの話題を振りましたが、彼女は恥ずかしそうな表情をして、ゴシップの話題には乗って来なくなりました。彼女は仲間の悪口を言わなくなったんだなと思い、自分も悪口を言うのはやめようと思いました。元々あまり良いことではないとわかっていたのですが、彼女の変化を通して、改めて自分の間違いに気づかせてもらいました。彼女のバースデーの時に「あなたは最近、仲間の悪口を言わなくなったね」と言うと、彼女は驚いた様子で、「私、そんなに悪口を言っていたかしら？」と言いました。彼女は自分の変化に、自分で気がついていなかったのです。彼女が自分で治そうと思って治したのではなくて、がそうしてくれたのだと思います。

AAでの自分の変化って、大抵そう言うものですね。自分でなろうとしてなったのではなく、自分でも気がつかないうちに、ただそうなった。私自身も気がつくと、いつの間にか、人生は困難な茨の道ではなく、楽しいものだということがわかるようになりました。神様にお酒を取り上げられたことも、罰ではなく、祝福だったのだと、現在はわかるようになりました。

シェアさせてくれてありがとう。今週のトピックは「との思い出」です。

優・東京・日本

---

*****************************************************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you.

**************************************

(I am writing this sentence using a translation app.)

My name is Yuu, I'm alcoholic. January 28, 2008, marked the day of my last drink. On that day, following police intervention, I was admitted to the hospital. After being discharged in March, I started attending AA meetings. Therefore, I celebrate March as my AA anniversary. This month marks 16 years of sobriety for me.

I moved to Tokyo last year, but prior to that, I lived in Chiba. I used to host meetings in Chiba. Since the pandemic, the number of members coming to the venue has decreased, but still, a few would come, and we would typically have meetings with 5 or 6 people. Sometimes newcomers would join us, but most of them would attend 1 or 2 times and then not come back.

One particular newcomer, a woman, seemed to enjoy our meetings and started coming regularly. On one of her visits, I introduced her to a female sponsor. Additionally, I recommended other meetings and occasionally attended them together. She grew to like AA, started going to meetings on her own, and even shared with me about the "chatty old guy" she met at one of the meetings. I would sometimes nod along as I listened or join in with comments like, """Oh, that person is like that""," participating in gossip about others with her. It was a way we occasionally livened things up with some shared camaraderie and gossip among AA members.

As her one-year anniversary approached, I, as usual, brought up the topic of gossip with her. However, she looked embarrassed and didn't engage in the gossip topic anymore. I realized she had stopped speaking ill of others, and it made me reconsider my own actions. While I already knew it wasn't a positive thing to do, witnessing her change made me more aware of my own mistakes. On her birthday, when I mentioned, "You haven't been gossiping about others lately," she looked surprised and said, """Was I really gossiping that much? She hadn't even been aware of her own" change. She didn't change herself by consciously trying but, rather, I believe it was a Higher Power that facilitated it.

The changes in oneself through AA often tend to be like that. It's not about consciously trying to become something; rather, without even realizing it, just becoming that way. Before I knew it, I also came to realize that life is not just a challenging thorny path but rather something enjoyable. I now understand that having alcohol taken away by a Higher Power wasn't a punishment but a blessing.

Thank you for sharing. This week's topic is "Memories with newcomers."

Yuu, Tokyo, Japan

---