from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

84

0

---

親愛なる仲間の皆さん

オンライン・インターグループ ー ー は、数名の仲間の不断の努力により、その年度を無事終了し、一部の仲間は継続し、また新しい仲間もステップ・アップのためにこれまでとは違う役割を埋めるべく立ち上がってくれています。

あなたが誰であり、どんなスキルや興味を持っているかに関わらず、感謝の気持ちと共に生きたいと思うすべての仲間には十分な仕事があり、私たちに授けられたものを自由に分かち合うことができます。

すべての人にのウェブサイト（aa-intergroup.org）を学ぶことを奨励するために、また毎月何が起こっているかを知るために、aa-intergroup.org の沢山あるページのうちの1ページを投稿することで、私の12月の報告書としたいと思います：

は主にに焦点を当てています。まだ苦しんでいるアルコホーリクへの。オンライングループへの。オンラインの仲間への。なぜに参加するのでしょうか？なぜ行動に移すのでしょうか？おそらく、ドクター・ボブの言葉がそれを最も良く表現しています：

それには四つの理由がある：

1. 義務感。
2. 楽しみだから。
3. そうするなかで、自分にこれを分け与えてくれた人への借りを返すことになるから。
4. そうするたびに、再飲酒に対する保険を少しずつ増やしていることになるから。

ドクター・ボブ

会員資格

オンライン・インターグループのメンバーとなるための資格は、すべてのオンラインAAグループとAAメンバーに対して開かれています。メンバーになるための会費や費用はありません。インターグループはメンバーからの自発的な献金によって自立しています。

メンバーには投票権を有するものと、投票権の無い者の２種類があります。

投票権のあるメンバーには、登録された各オンラインAAグループと、その現職のインターグループ代表者が含まれます。登録された各AAグループは、メンバーとして参加する際に、そのグループメンバーを代表するためのインターグループ代表（IGR）を選出するべきです。IGRには少なくとも1年以上の連続したがあり、かつ彼らのグループの活発なメンバーであることが推奨されています。グループはまた、IGRが不在の場合に代理で行動するための補欠のIGR(副)を選出することが奨励されています。

投票権の無いメンバーには、インターグループにつながりたいと願う全てのAAメンバーであれば、誰でもなれます。彼／彼女は集会やフォーラム、およびワークショップの話し合いに参加することができますが、動議を提案したり投票することはできません。オンラインAAグループをミーティング一覧に掲載するためや、多くの委員会のいずれかに参加するために、メンバーである「必要はありません」

グループのIGR(インターグループ代表)であるスーザン・シャラーがこのレポートを提出しました。「私ののは数年前に、信頼されるしもべは（もちろん強制ではありませんが）実務的な理由で本名を明かす必要があると教えてくれました。それは必要な時に、しもべであるその人を見つけるためです。」

---

Dear fellow trudgers,

The online intergroup - OIAA - ended the year successfully - with untiring work by some servants who will continue and some new ones stepping up to fill many different positions.

No matter who you are or what your skills and interests are, there is enough work for everyone who would like to live their gratitude, and give freely what has been given to us.

To encourage everyone to study the OIAA website - aa-intergroup.org - to learn about what happens every month, my report for December is the posting of just one page of many at aa-intergroup.org:

OIAA is all about service. Service to the alcoholic who still suffers. Service to our online groups. Service to our online fellowship. Why get into service? Why get into action? Perhaps Dr. Bob said it best:

I do it for four reasons:

1. Sense of duty.
2. It is a pleasure.
3. Because in so doing I am paying my debt to the man who took time to pass it on to me.
4. Because every time I do it I take out a little more insurance for myself against a possible slip.

Dr. Bob

Membership

Membership in the Online Intergroup is open to all online A.A. groups and all A.A. members. There are no dues or fees for membership. The Intergroup is self-supporting through voluntary contributions of its members.

There are two classes of membership: voting and nonvoting.

Voting members include each registered online AA group and their current Intergroup officers. Each registered online AA group participating as a member should select an Intergroup Representative (IGR) to exercise its membership. It is suggested that IGRs have at least one year of continuous sobriety and that they be active members of their groups. Groups also are encouraged to select alternate IGRs to act in the IGR’s absence.

Nonvoting members include any A.A. member who wishes to join the Intergroup. He or she may participate in the discussions of the Assemblies, Forums and Workshops, but may not offer motions or vote. Membership *is not* required to list your online A.A. group in the Meeting Directory or to participate on any of our many Service Committees.

Submitted by ESH's IGR - a voting member (voting this group's conscience), susan schaller [My service sponsor years ago told me that trusted servants need to give their full names (still an option, of course) for practical reasons - to find trusted servants when you need.]

---