こんにちは、みなさん。私の名前はデイブ、アルコホーリクです。エレン、素晴らしいトピックと司会、そしてグループに対するあなたの奉仕に感謝します。すべての皆さん、ようこそ。そして、今週何かの節目を迎えている仲間、AA（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）にお祝いを。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
「自分にとっての神の意志がどうやってわかるのでしょうか？一方が簡単そうで、もう一方がより困難に見える（学ぶべき教訓があるかもしれない）道が現れた時、どちらを選びますか？」
いやあ、まさにこれこそが、私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の教えを受け入れる人にとっての核心的な質問だと思います！自分が正しいことをしているかどうか、神の意志に従っているかどうか、どうやって分かるのでしょうか？たくさんの素晴らしいシェアがありましたね！皆さん、ありがとうございます！
回復の最初の頃には、神が私に対して何を意図しているのか、事前に具体的な指示が欲しいと本当に思っていました。失敗したくなかったんです。やがて、カーレースのチェックポイントのように、私が従うべき特定の計画があるわけではないかもしれないと信じるようになりました。大事なのは、（どの仕事、どの関係、どの家、どの車、など）具体的なことではなく、それぞれのことにどう向き合い、自分の役割をどう果たすかでした。
私は、神の意志という概念には無理が必要ない（訳注：自然に実現するものであり、強制や努力を必要としない）ということを理解しています。もし何かが起こるべきことなら、私が恐れている障害は取り除かれるでしょう。それが簡単だというわけではありませんが、もし神が私にドラゴンを倒すよう望んでいるのなら、適切な武器を手に入れられるはずだと確信しています。一つ学んだことは、私が計画していることが自分の意志なのか、それとも神の意志なのかを比較的簡単に見分ける方法です。それは、結果に執着し、成功か失敗かの兆しを探しながら緊張を感じている時、私は自分の考えを使っているということです。
私の日々の短い道筋（訳注：簡単な解決法）は、さらにシンプルです。感謝と奉仕です。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、私が持っているすべてのもの、失ったすべてのもの、そして残されたすべてのものに感謝することを教えてくれました。また、神と、私の道のりでで会う人々に奉仕できるように求めることも教えてくれます。そこが私が神の意志を探し始める場所です。
ヴァージニア州モズリーから、愛と平和を
デイヴ
デイヴィッド・レイ
Translator : yu
hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Ellen, for an excellent topic and lead, and for your service to our group. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
"How do you know what God's will is for you? How do you choose what path to follow when one appears easy and one appears more difficult (possibly with lessons to be learned)?"
Man, oh man! I think this is the central question for anyone who accepts the tenets of our program! How do I know I’m doing the right thing? That I’m following God’s will for me? There have been so many great things shared! Thank you all!
I remember in early recovery really wanting to have advance notice and specific instructions on God’s intent for me. Didn’t want to screw it up, you know. In time, I came to believe that there may not be a specific plan that I am supposed to follow, like check points at a car rally. It was not the specific things (which job, which relationship, which house, which car, etc.) — rather it was about how I treated each of those things and how I did my part.
I understand that notion of God’s will requires no force — if something is supposed to happen, then the obstacles I fear will fall away. That doesn’t mean it is easy, but I’m sure if God wanted me to slay a dragon, he’d provide me with access to an appropriate weapon. One thing I have learned is a fairly easy way to tell when something I am planning for is MY will, rather than God’s. If I am invested in the outcome and can feel the tension as I look for indications of my success of failure — I’m doing my will.
My short cut through all of this for most days is even simpler. Gratitude and service. I program has taught me to be grateful for all I have, all I have lost, and all that is left. It also teaches me to seek to be of service to God and the people he puts in my path. That’s where I start looking for God’s will.
Love and peace from Moseley, VA,
Dave
David Wray
57
