おはようございます。私の名前はエレン、アルコホーリクです。シラフでいることと、今日の命があることに感謝でいっぱいです。私が手にしているものは全て、今週私に起こったことです。
あるアルコホーリクの友人がまだ苦しんでいて、飲み続けているという連絡を受けました - その友人は、当局によって自宅で亡くなっているのが発見されました … 一人でした。1週間半前に、彼は私に助けを求めるボイスメールを残していました。私はすでに彼とのすべての連絡を断ち切り、彼からの電話をブロックし、病院には私がもはや彼の緊急連絡先ではないことを伝えていました ... だから、私は彼に電話をかけませんでした。彼の声は力強く、酔っていなくて、はっきりしており、理性があるように聞こえました。私はすでに彼に、もはや彼を「助ける」ことはできないと伝えており、何年にもわたってできる限りの援助を与えてきたことを彼に伝えました ... 身体的な支援、雑用、用事、救急室での滞在、メンタルヘルス、彼と語り合う時間、AAの情報、などなどです。彼は賢明で、（仕事の？）実績もあり、近くにいると楽しい人でした ... 彼が飲んでいない時に限れば。飲んだ時の彼は、感情的に乱れて怒りっぽい混乱状態であるか、そうでなければ虐待的でした。彼の虐待は、彼が酒を手にしていない時の通常の交友関係にも影響を与えていました。彼は全ての友人や家族との交流を断ち切っていました。彼は何度も私に、私が彼の唯一の友達だと言いました。そして、それでも私は彼に電話をしませんでした。
2日間、私は泣きませんでした。
最近私は、90日のメダルを受け取ったばかりの女性で、癌と闘いながら、車もお金も無く、また彼女の夫は飲むのをやめないという、ソーバーでいるために手助けが必要な女性の仲間から連絡を受けました。彼女にはミーティングが必要であり、私は頭を切り替える必要がありました。私は自分がいつか崩れ落ちるだろうとわかっていましたが、今はその時ではありませんでした。私は彼女をミーティングに迎えに行くことを取り決めましたが、その後のテキストメールには彼女からの返信がありませんでした。彼女の家に到着した時に何を発見するかわからないまま、そこで見つけたものに対処出来るように、私は車を運転しながら神の導きと力を祈りました。彼女の家に到着した時、彼女は夫も一緒に来ると言いました。夫は飲んでいるがそれでも良いか？と。私は特に動揺せず、彼がマナーを守るなら、一緒に乗って行こうと彼女に言いました。アルコールの匂いがしました。まったく … 彼はミーティング中、少し傍若無人でしたが、混乱を引き起こすほどではありませんでした。私はすでに彼女とミーティング後に地元のダイナーで夕食をとることを提案していたので、夫も一緒に含めて一緒に行きました。私たち3人全員が素晴らしい時間を過ごし、彼女は私が彼らに唯一話しかけてくれた人であり、数か月前、彼女の兄の死に動揺していた時にも話しかけてくれたと言いました。驚くべきことに、彼女は忘れることなく、通常定期的に出席することがないミーティングで、私たちは再び出会いました。それ以来、私たちはほぼ毎日連絡を取り合っています。彼女は本当に酒を断ちたいと思っており、夫に対しては、もし彼が飲み続けたいのであれば、彼は出ていくしかないと告げました。私は彼女に（アルコール依存症家族のための支援団体である）アラノンを紹介しました。彼女はアラノンの仲間の支援にとても感謝しています。その夜彼らを車から降ろした時、私が最後に覚えていることは、夫が車から降りる際のアルコールの匂いでした。
そして私は泣きました。
これらのことは偶然ではなかったのです。しかし、私は酒を飲むことなく、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
とつながっていました。新たな今日一日が始まります。今日の午後、彼女は臓器不全のために老犬を安楽死させる予定です。私たちは一緒に、また一日ソーバーを続けます。
聞いてくれて、そしてシェアさせてくれてありがとう。
ハグ
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Date of Sober 2003/1/21
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today. All I have is what has happened to me, this week.
I received word that a friend a still suffering, active alcoholic - had been found by the authorities deceased in his home... alone. He had left me a voice mail, a week/week and a half prior, asking for help. I had already cut off all communication with him, blocked him from my phone, told the hospital that I was no longer his emergency contact... so, I didn't call him back. His voice sounded strong, not drunk, articulate, in charge of his faculties. I had already told him that I could no longer help' him, had given him all the help I could give him over the years... physical support, chores, errands, ER stays, detox, mental health, hours talking with him, AA information, etc, etc. He was smart, accomplished, fun to be around... when he wasn't drinking. When he was drinking, if he wasn't a sloppy emotional and angry mess, he was abusive. That abuse spilled over into normal interactions even when he didn't actively have a drink in his hand. He had cut off all friends and family. He repeatedly told me that I was his only friend. And then, I didn't call him back.
I didn't cry for two days.
Recently, I had been contacted by a gal who just got her ninety day chip and needed help to stay sober while battling cancer, no car, no money and a husband who wouldn't stop drinking. She needed a meeting and I needed to get out of my own head. I knew I would eventually fall apart, but now was not the time. We arranged for me to pick her up for a meeting, but she hadn't responded to subsequent texts. Not knowing what I would find when I arrived at her home, I prayed as I drove for God's guidance and strength to take care of whatever I would find when I got there. When I arrived to pick her up, she told me her husband was coming with us, he had been drinking, was that okay? I didn't even skip a beat. I told her that as long as he minded his manners, get in, let's go. I could smell the alcohol. Oh, boy. He was a tad obnoxious during the meeting, but not disruptive. I had already suggested that she and I grab dinner at the local diner after the meeting, so I just included the husband and along we went. All three of us had a wonderful visit and she told me that I was the only one who had talked to them months and months before when they were both reeling from the death of her brother. She never forgot and lo and behold we met again at a meeting that neither of us typically attended regularly. We have been in contact almost daily, ever since. She wants to stay sober so bad, told her husband that if he wanted to continue drinking that he had to leave. I put her in touch with Alanon. She has been so grateful for their support. The last thing I remember as I dropped them off that night was the smell of alcohol as the husband got out of the car.
And, I cried.
None of this happened by mistake. But, I was sober and in contact with my Higher Power. Today's another day. This afternoon, she is scheduled to euthanize her old dog due to organ failure. Together, we stay sober another day.
Thank you for listening and for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
126
0