こんばんは、超アルコホリックのパムです、このミーティングが大好きです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日の仲間、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
そしてAAのニューカーマー、ようこそ。トピックを考え抜いて翌週のトピックに先延ばしにするよりも、 今やるべきです！ルイーズ、記念日おめでとう。そしてあなたのシェアと、今週のリードに感謝します。
私がアルコホリックであることを知る以前は、私の人生は素晴らしいものでした ...... 素晴らしい子供時代、牧場に住み、犬の世話や羊の世話、アンガス牛の世話など、多くの仕事の責任を負っていました。高校時代は楽しくて最高でした。国を越えて 大学へ行きました。興味深い仕事に就きました。ヴァージン諸島の女子学生クラブの姉妹の結婚式で、夫と出会いました。結婚しました。3人の素晴らしい子供たち。人から羨ましがられる、おとぎ話のような人生でした。最後の酒を飲んでから今に至るまでの数年間...再び...私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
〜 私はそれを神と呼ぶことにしました 〜 が間違いなく焦点になり、神は常に二重の意味 〜 好ましい結果をもたらし、恐ろしい結末から私を守ってくれるという意味で、私と共におられました。
酒を手放すと、ステップ1の後半「人生が手に負えなくなった」の部分が顕著になり、アルコールから遠ざかるために無力を認めること、それが最終的な降伏でした。イタリック体で "as we understood him（自分なりに理解する神）"とあるステップ3は、まさにそれを意味していて、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は私に「なんでも良いから、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つけなさい。」と言いました。当時も今も、彼女（
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
）の指示に従っています。私はいたるところに、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見出します。感謝... 毎日、私は無償で与えられたこの贈り物に感謝しています。
ありがとうルイス、ピース ...
Translator : yu
Good afternoon. I’m Pam, a grateful alcoholic happy to be at this meeting. Congratulations to sobriety celebrants and welcome newcomers to ESH and/or AA. Rather than contemplate the topic and procrastinate into the next week’s topic presentation, do it now! Happy Anniversary, Louise, for your share and thank you for leading us this week.
Before even the slightest clue I was an alcoholic, my life was wonderful…great childhood, lived on a ranch, had numerous responsibilities raising and caring for dogs, sheep, and angus cattle. High school was great and lots of fun. Went across country to university. Landed interesting work, jobs. Met husband at a sorority sister’s wedding in the Virgin Islands. Married. Three wonderful children. My fairy tale life envious from the outside. The intervening years from that last drink until now…again…definitely brings into focus that my higher power, I choose to call God, was always with me two-fold…providing favorable outcomes and protecting me from horrible consequences. The second part of step one, life had become unmanageable, was so evident once the alcohol was gone and then admitting powerlessness to stay away from alcohol…a final surrender. Step three with the italicized “as we understood him” means just that…as my first sponsor told me early on, “Find a higher power. It doesn’t matter what it is.” Following her direction then and now and it’s working still. I see my HP everywhere. Gratitude… every day I am grateful for this gift so freely given.
Thank you, Louise. Peace…
86
171