私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
へのお力添えをありがとうございます - 今日、私はお酒を飲まないと決めました。この道を皆さんと一緒に歩めることを嬉しく思います。
これは単なる一つのトピックにとどまらず、「祈り」以上に複雑なものを含んでいると感じます。
AAの伝統について：
すべてのグループは自立しており、
「私たちが理解する神」、
—
サービスAAの奉仕活動
の輪番制や、皆が順番に責任を持つこと、
そしてAAで出版されていないものはすべて禁止されているという奇妙な考え方「未承認の文献」。
これらすべての話題は、今週のリードの文脈で議論できるでしょう。
「未承認」というのは、AAがそれを出版していないということで、AAが出版するすべての資料は承認されなければならないという意味です。『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』には「外部の」資料がたくさん含まれていますし、「主の祈り」も外部の資料です。何よりもまず、私は一貫性を持ってほしいと思います。もし、ミーティングでルーミー（13世紀のペルシアの詩人・神秘主義者）の詩を引用することや、何かインスピレーションを与えるものを引用することに反対するなら、「主の祈り」でミーテイング締めることにも文句を言うべきです。一貫性を持ちましょう。
ゆっくりと心を込めて唱えると、「主の祈り」は力強く、変容を指し示します。急いで唱えることは無意識的になりやすく、特定の祈願の意味について考える時間さえありません。ですので、個人的には、この根本的に新しい生き方について考える余裕がないなら、私は唱えたくありません。また、毎回唱えられるのではなく、時々唱えるほうが、その時にはより力強く感じられるでしょう。
AAでは皆が平等です。キリスト教徒でない人、仏教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒に配慮してもいいのではないでしょうか（彼らの多くは「主の祈り」をキリスト教の祈りと見なしており、それはユダヤ人の教師が使っていたアラム語の原文から教会によって変形されたものです）。ミーティングを締めくくる方法はたくさんあります。「責任声明（私の責任）」もその一つです。非常にシンプルな代替案としては、誰かに「お好きな祈りでミーティングを締めてください」と頼むことです。私にとっては、それがいくつかのAAの伝統に合致しており、「主の祈り」で締めることもAAによる承認ではなく、ビルやジェーン（のようなメンバーの誰か）の選択ということになるでしょう。
クレイグさん、話し合われるべきだと思うテーマを提供してくれてありがとうございます。ご指摘の通り、それはAAのいくつかの考え方や伝統に関わるものです。
何事も繰り返しすぎると、それは薄まり、考えなくなってしまいます。少しの変化が、私の脳細胞を目覚めさせるかもしれません。すべてのミーティングが同じである必要はありません。多様性を尊重しましょう。「主の祈り」でミーティングを締めない、あるいはその一部だけを唱えたとしても、（そのミーティングは）依然としてAAです。もし私たちが最初の祈願、「天上の父なる神よ、御名が聖とされますように」を信じていたら、世界はどれだけ違っていたでしょう。私たちは兄弟姉妹であり、皆が同じように大切な存在です。お互いを大切にしましょう。
そして、この文脈で見ると、イエスはこの祈りについて複雑な感情を抱いていたことがわかります。弟子たちが祈りを求めたとき、彼は最初は反対しました。彼は明確に公の場で祈らないようにと言いました。内なる部屋に入る方が良い（当時の家には個別のプライベートな部屋はなかったため、瞑想を意味しています）と述べています。少しの静寂以上で締めくくることが私の第一の選択であり、それは皆を平等に含むことになるでしょう。それが私の選ぶ祈りです。
良いニュースです - 皆さん、特に新しい仲間の皆さん。私が参加したほとんどのミーティングは、私たちの人間の欠点や議論、 不完全さを抱えながらも、常に
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のメッセージを伝えています。そのことを祝福しましょう！
仲間として、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で、また、どの一つのテーマについても自分たちをあまり真剣に受け止め過ぎないために、
スーザン
Translator : yu
Thank you for showing up for my sobriety -Today I decided not to drink, and am glad to share this path with you all.
I find this is not one topic - much more complicated than just a prayer.
AA traditions:
every group is autonomous,
God of our understanding
- rotation of service or everyone taking turns, taking responsibility, and the strange idea that anything not published by AA is forbidden "not approved literature" - all of these topics could be discussed in the context of this week's lead.
Not approved just means that AA didn't publish it, because all material published by AA has to be approved. The BB is full of "outside" material, the The Lord's Prayer is outside material. First and foremost, I would love to see people be consistent - if people argue against quoting a Rumi poem or quoting something inspirational in a meeting, then they should also complain about ending with the Lord's Prayer. Let's be consistent.
When slowed down and recited mindfully, the Lord's Prayer is powerful and points to transformation. I find the speedy recitation conducive to mindlessness - no time to even think about what certain petitions mean, so personally I would rather not recite it, if I don't have time to even contemplate this radical new way of being. And, if it weren't said every time, it would be more powerful when said.
Everyone is equal in AA. Why not be considerate of a non Christian, a Buddhist, a Muslim or a Jew (most of whom see it as a Christian prayer, as it has been morphed by the church from the original Aramaic, the language of the Jewish teacher)? There are many ways to end a meeting, including the Responsibility Statement. A very simple alternative would simply be to ask so-and-so to end the meeting "with the prayer of your choice." To me that fits a few AA traditions, and ending with the Lord's Prayer would not be an endorsement by AA but Bill or Jane's choice.
Thank you, Craig, for a topic that I would like to see talked about more for, as mentioned, it relates to more than a few ideas and traditions in AA.
Too much repetition of anything dilutes it - we stop thinking about it. A little variety might wake up a few of my brain cells. Not every meeting has to be the same as every other meeting. Honor diversity. It would still be AA, if a meeting didn't end with the Lord's Prayer or just part of it. How different the world would be, if we just believed the first petition: "Our Parent of the eternal realm - let us align ourselves with your sacred name." We are brothers and sisters, equally precious. Let's take care of each other.
And, in context, one can see Jesus had mixed feelings about this prayer. He argued at first when the disciples asked for a prayer. He said, in no uncertain terms, do not pray in public. It would be better to go into your inner rooms (meaning meditation for there were no separate, private rooms in the houses of those times). Ending with more than a moment of silence would be my first choice, and include everyone equally. That would be the prayer of my choice.
The good news - everyone, especially our new member - most meetings I've attended always carry the message of sobriety, even with our human flaws and arguments and imperfections. Hurray, for that.
In fellowship, in sobriety, and for not taking ourselves too seriously, on any one subject,
susan
79
