おはようございます、アルコホーリクのエレンです、今日シラフでいられることにとても感謝をしています。
私の匿名性に対する理解と、それが謙虚さとどのように関係しているかについての認識は、確実に年月とともに変化してきました。ここまで長い間
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けてきた今、私はより健全でバランスの取れた見方へと向かっていることを願っています。ただ、確かなことが一つあります。それは、私にはまだまだ道のりが長いということです。
私が最初にアルコホーリクス・アノニマスのミーティングに参加したとき、誰にもそのことを話しませんでした。当時の夫にさえも、私がミーティングに出席していることを隠していました。「匿名」という言葉を「秘密」や「プライベート」と解釈していたからです。毎週月曜の夜、隣町で行われている女性ミーティングに参加するために、1時間ほど家を抜け出していました。しかし、飲酒をやめたことでとても苦しくなり（まだ「完全にやめる覚悟」はできていなかったのは明らかですが）、結局、夫に自分が何をしているのかを打ち明けることになりました。言うまでもなく、それは全くうまくいきませんでした。支えも、理解もなく、ただ批判され、その後は沈黙が続きました。それなら飲んだほうがマシだ、と思いました。
3年後、本当にもう飲みたくないと思ったとき、私は再びAAに戻る必要があると感じました。最初に打ち明けたのは夫でした。以前と同じ反応でしたが、少なくとも自分がやろうとしていることを正直に、そして率直に伝える覚悟がありました。結果がどうであれ。その後、雇用主にも伝えました。というのも、90日間で90回のミーティングに参加するために昼休みを使う予定だったからです。彼らは私に飲酒問題があるとは思っていませんでした。私の雇用主の一人は近所の人で、息子たちが同じ学校に通っており、私はその妻とも友達でした。もちろん、小さな職場では秘密になど出来ません。匿名性？それって一体何のこと？という感じでした。
最初に教えられたのは、フルネームではなく苗字の頭文字だけを使うことでした。それは長い間、うまくいきましたし、その理由も理解していました。しかし、新しい
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に出会ってから状況が変わりました。その方は、この地域に他にも同じ名前の「Cindy P」がいたのです。そのため、混乱が生じました。そして、同じ名前を持つ人たちを区別するために、ミーティング会場であだ名を付けられることもありましたが、そのあだ名の中には親切とは言えないものや、まったく好意的でないものもありました。さらに、メールアドレスを共有する際、苗字がアドレスに含まれるケースも多く、
サービスAAの奉仕活動
活動の一環で苗字を使うよう指示されたり、ミーティングで自分のフルネームを名乗ってから発言するメンバーを見たりするうちに、私が当初信じていたルールが、いわば足元から崩れ去ってしまったように感じました。
私たちの多くは、ミーティングの「会場の中」と「会場の外」にそれぞれの生活を持っています。このことが、AA会場の中で知り合った友人との出会いについてメンバーでない人から聞かれたとき、私にとって問題となりました。「えっと…」と曖昧な返事になってしまいます。回復の過程で、私は「徹底的な正直さ」を学んでいました。このような無邪気な質問に、正直であることを保ちながら、しかも他の人の匿名性を守るには、どう答えればよいのでしょうか？また、警察官から「ミーティングの司会者の苗字」を何度も聞かれたときも困りました。そのミーティングで（何らかのトラブルがあったので）警察を呼ぶ必要があり、その司会者がすでに帰宅していたため、彼らに直接話をしてもらうこともできませんでした。そのときは、まさに「車に轢かれそうになった鹿」のように立ちすくんでしまいました！その後、私はこういった状況を振り返りながら整理し、和解することができました。これは間違いを経験し、ミーティング会場の中でより知恵のある仲間たちと話し合い、AAの仲間と、フェローシップの内外で関わる方法について学んでいくことで可能になりました。私はまだまだ学ぶべきことがたくさんあると痛感しています。
私は、自分がアルコール依存症であること（もちろん、自分で認めた後ですが！）や、AAに参加していることについて、これまで非常にオープンにしてきました。それでも、対面グループの財務係として銀行、公共料金会社、家主、保険会社などのアカウントに自分のフルネームやその他の詳細を記入するのは少し緊張しました。「ああ、これでみんなが私がアルコホーリクだと知ることになる！」と。ただ、現時点ではそれほど重要なことではありません。それでも、これは謙虚さと真剣さを思い起こさせる重要な教訓です。それは、AAのメッセージを伝えるのは私自身の行動によってであり、必ずしもAAのメンバーであるという肩書きではないということです。そして、その責任は私にあります。
シェアさせてくれてありがとう。
ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober, today.
My understanding of anonymity and how it relates to humility has definitely morphed over the years. I would hope that being this far down the road in sobriety, I am moving towards a healthier more balanced view of both. One thing I am sure of, I still have a long ways to go.
When I first entered the rooms of Alcoholics Anonymous, I didn't tell anyone, not even my then-husband, that I was attending meetings. This is what I thought the word anonymous meant... secret... private. I just disappeared for an hour or so each Monday night to attend a women's meeting in the next town. Because I was so miserable not drinking (not ready to QUIT drinking, obviously), I didn't last long and finally admitted to my husband what I had been up to. Needless to say, that didn't go over real well on any count. No support, no understanding, just criticism, then silence. Might as well drink.
Three years later, when I truly did not want to drink anymore, I knew I needed to go back to AA. First person I told was my husband. Same reaction as before, but at least I was willing to be honest and above-board with what I was planning on doing, damn the consequences. Then, I told my employers because I was going to use my lunch hour for ninety meetings in ninety days. They didn't know I had a drinking problem, even though one of my employers was a neighbor and our boys went to school together and I was friends with his wife. Of course, nothing stays private in a small office, so... anonymity? What is this of which you speak?
I was taught in the beginning to not use my last name, just my last name initial. That worked well for a good long time. I understood the reason behind it. Until I met my new sponsor. She wasn't the only Cindy P in our area. Confusion reigned. Then, there were the nicknames given to people in the rooms, sometimes to tell them apart when they shared the same names. Not all of these nicknames were kind, definitely not flattering in any way. With the proclivity of sharing email addresses... some of which used last names as part of the address... being told to use my last name in certain aspects of service, and hearing various members introduce themselves by their first and last names before sharing, needless to say... the rug kinda got pulled out from underneath me, so to speak.
Most of us have lives both in and out of the rooms. This presented difficulty for me when asked by a non-member how I knew or met a friend whom I met in the rooms... uhhh. In my recovery, I was learning about rigorous honesty. How was I to answer this rather innocent question while being honest AND protecting someone else's anonymity? When the police officer kept asking me the last name of the chairperson at a meeting where law enforcement had to be called in (this chairperson had already left, so I couldn't ask THEM to talk to the officer)... deer in headlights! I have since been able to reconcile some of these situations, after the fact. This has only happened by making mistakes, talking to wiser people in the rooms, and realizing that I have a lot to learn in interacting with people, both in and outside the fellowship.
I have always been very open about my own alcoholism (after I admitted to it, of course!) and my involvement in AA. Still, it was a little unnerving to sign my full name and other details to accounts with the bank, utilities, landlord, insurance company as the treasurer for my f2f group. yeeesh. Now they ALL know that I'm an alcoholic! Not that it matters, at this point, anyway. However, it is a humbling and serious reminder that it is my behavior that carries our message, not necessarily wearing the mantle of membership. And, for that, I am responsible.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
54
