皆さん、こんにちは。アルコホーリクのデイブです。ボビーさん、ありがとうございます。テーマ出し、司会のリードをしてくれて。そして、今週お祝いの、AA（とハイヤー パワー！）の記念日を迎える仲間の皆さん、おめでとうございます。特に、ボビーの43年ソーバー、おめでとうございます！皆さん、ようこそ。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、よく効きますよ！
初めてソーバーになったころは、「感謝のミーティング」には、あまり興味がありませんでした。感謝することなんて、ありませんでした。仲間の皆さんを、おかしな「ポリアンナ」(※)の集まりと考えていました。でも、ソーバーが続いてAAミーティングに参加し始めると、すぐに人生が良くなったんです。自ら状況を悪くするのを止めたおかげでした。でも、それで、初めて感謝の気持ちが湧いてきたのです。
今では、感謝と奉仕が、私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の軸です。そして、ほぼ毎日、十数人のソーバーの仲間とともに、「感謝のミーティング」に参加するようになりました。生き方がどう変わったか、お話ししましょう！毎日、感謝すべきことがたくさんある、と気づきます。
寒い中央バージニアから、愛と平和を込めて。
デイブ
デイビッド・xxxx
"「ポリアンナ」(※)：過度に楽観的な人。エレノア・H・ポーターの小説『ポリアンナ』の主人公に由来。ポリアンナは、どんな状況でも良い面を見つけようとする非常に楽観的な孤児の少女。"
Translator : mk
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the topic and lead, Bobbie, and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week — especially Bobbie’s 43 years! Welcome to all. You can be sure that the program works!
I don’t think much of gratitude meetings when I first got sober. I didn’t think I had a lot to be grateful for and I thought you guys were a bunch of daffy Polly Annas. But I couldn’t help but notice that as soon as I stopped drinking and started coming to AA meetings, my life got better. It was mostly because I stopped actively making it worse. But that gave me my first taste of gratitude.
Today, gratitude and service define my program. And I attend something like a gratitude meeting with a dozen or so sober friends nearly every day. Talk about an attitude adjustment! I am reminded daily that I have so much to be grateful for.
Love and peace from a very chilly central Virginia,
Dave
David xxxx
55
