皆さんこんにちは、酔っぱらいのジョージです。ドロシー、司会をありがとう。
私が楽にソーバーになったって？「そんなわけない！」と、過去の多くの仲間が叫ぶでしょう。私も心から同意します。最初のミーティングでは、あまりにもたくさん質問してみんなを困らせていました。ついにはある女性の仲間が、「あなたのせいで私のミーティングが台無しだから、出て行って」と言ったほどです。よし、見てろよ。酔っ払ってやる。
その夜、私は飲みませんでした。しかし、自分のミーティングへの参加の仕方には何か問題があるのではないかと思いました。というのも、アルコホーリクス・アノニマスのミーティングから追い出された人の話なんて聞いたことがなかったからです。
まあ、最終的には覚悟を決めてミーティングに通い続け、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一緒に取り組みました。そして、いくつかの大事な変化を遂げました。例えば、際限なく質問するのをやめて、とにかく聞く、聞く、そしてさらに聞くこと。口を閉じて、新しい仲間やオールドタイマーたちからしらふで生きる術を学ぶこと。ほとんどの仲間が、私が1年のバースデーを迎えられたことに驚いていました。驚いたのは彼らだけではありませんでした。でも、これが私にとってのやり方なんです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Dorothy, for chairing.
My sobering up effortlessly? "No way!" would shout many people from my past. I'd wholeheartedly agree with them. I gave everyone in my early meetings a hard time by asking so many questions that one gal finally told me to leave the meeting because I was ruining hers. I'd show her; I'd get drunk.
I didn't get drunk that night, but I suspected something was wrong with my attendance because I hadn't heard of another person who got kicked out of an Alcoholics Anonymous meeting.
Well, eventually I put on my big boy blue jeans, continued attending meetings, worked with a sponsor, and made some important changes, like not asking interminable questions, but listening, listening, and listening some more, keeping my mouth shut while learning the ins and outs of sober living from new people and old timers. Most folks were more than surprised I made it to my one-year anniversary. They weren't the only ones who were shocked. And that's the way it works for me.
55
