皆さんこんにちは、酔っ払いのジョージです。先週は、私のコンピュータを修理に出していて、それが戻ってきました。ドミニク、ありがとう。そして、ボビー、司会をしてくれてありがとう。あなたはAAのメンバーとして長く活動されているようですね。だからこそ、あなたが怒りを感じるのは、自分でそう選んでいるからだということを理解しているはずです。1973年にイーグルスが歌った「ピースフル・イージー・フィーリング」（穏やかで心地よい気持ち）を私は選びますよ。
AAは私たちに、怒りは毒であると教えてくれました。毒なのです。また、変えられないことを受け入れる力も授けてくれました。その（怒りの）リストは果てしなく長く、無限に続いていますが、私たちはそれに苛立つことはありません。
AAにつながる前は、私たちには他に選択肢がありませんでした。ジャック・ダニエル（ウィスキー）が私の問題を解決してくれていましたが、それは一時的なものでした。翌朝、あるいはシラフに戻ると、問題は再び現れました。今では、私は平穏を手に入れました。たいていは、ですけどね。私は完璧ではないし、AAの達人でもありません。でも、私にとってはそれでうまくいっているのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. My computer was repaired last week. So, here I am again. Thank you, Dominic. And thank you, Bobbie, for chairing. I see you've been an AA member for quite some time. Therefore, you must realize you feel anger because that's exactly what you choose to feel. I choose to feel what the Eagles sang back in '73: "That peaceful, easy feeling."
AA taught us anger is poison. Poison. Also, we were granted the ability to accept the things we can't change. Although that list is miles long, all the way to infinity, it doesn't frustrate us.
Before we joined AA, we were out of alternatives. Jack Daniels used to solve my problems but only temporarily. The next morning, or whenever I'd sober up, the problem returned. Now, I have peace. Most of the time. Heck, I ain't perfect nor am I an AA guru. And that's the way it works for me.
64
1