Re: ESH Topic for the week of March 2nd 2025 - Debbie (2025/3/3)  [Home]
Re: 3月2日の週のトピック
67


デイブ、今週のスタートをありがとう。最近の私は、一日中「手放す」タイプの人間です。そして、そのことには効果があります。私は、誰かを修正したり、管理したり、コントロールしたりすることはできないと学びました。私にできるのは、自分の側をきれいに保つことだけです。二人の、もう大人の子どもと二人の孫、さらに三匹の犬と一緒に暮らしているので、毎日が充実しています。そして、驚きにも満ちています。私は、「口を閉じているのが自分にとって最善」ということを学びました。一度誰かの問題に巻き込まれると、間違ったことを口にしてしまい、さらにその人を直そう、管理しよう、コントロールしようとしてしまいます。でも、それは私の仕事ではありません。だから、毎日「手放す」ことを実践しています。時には一日に2回、3回、4回と繰り返すこともあります。それが、人とうまくやっていくための鍵なのです。

Translator : yu



Thanks Dave For getting.Us started this week. I'm a turn it over all day person lately. And it works. I've learned.I cannot fix manage or control anyone else.And all I need to do is keep my side of the street clean. Living with two adult kids and two grandchildren plus three dogs keeps my life full. Also full of surprises. I've learned that keeping my mouth.Shut is the best thing for me. Once I get entangled in someone's mess then wrong things come out of my mouth And I try to fix manage and control and fix that person. That's not my job. So I have learned to turn it over on a daily basis.Sometimes 2, 3, 4 times a day. It is the key to my getting along with others.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI