こんにちは、アルコホーリクのキッツァです。仲間の皆さんがここにいてくれること、そして私が今日もまたしらふでいられることを嬉しく思います。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやり始めたとき、私の中には希望のきらめきなど何も残っていなかったと思います。私は打ちのめされていましたが、神様が私のためにそのきらめきを持ち続けてくれていたに違いありません。私の頭から霧が晴れていくにつれ、希望のきらめきが少しずつ心の中に入り込んできました。もしかすると、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
も私に希望のきらめきを持ってくれていたのかもしれない、そう信じ始めました。それを「きらめき」とは思っていませんでしたが、今振り返るとまさにその言葉がぴったりだったと感じます。それは、長い冬の間90日間の完全な闇に包まれる北極圏で、ようやく太陽が戻ってくるときのような感覚でした。最初の日には、ほんの30秒しか太陽を見ることができないでしょう。でも、そのわずかな光ですら、全身を温めるほどの力を持っています。私がAAを見つけ、そしてAAが私を見つけてくれたとき、まさにそんな感覚でした。素晴らしい一日をお過ごしください。
Translator : yu
Hello Kitza here, an alcoholic. Glad you are all here and I am sober another day. When I came into the program I don't think there was any glimmer of hope left in me. I had been beaten down but God must of held the Glimmer for me. As the fog left my brain a glimmer of hope started creeping into my being. I started to believe that maybe my HP had a glimmer of hope for me. I didn't think of it as a glimmer but that word would fit perfectly as to what a felt. It was like the sun creeping back into the days after a long winter in the arctic where you have 90 days of total darkness. You only see the sun for maybe 30 seconds the first day but it is so warming to the whole body. That is what it felt like when I finally found AA and it found me. Have a wonderful day.
73
