ESH - surprises in early sobriety - Susan (2025/3/23)  [Home]
ソブラエティの初めの頃に驚いたこと
59


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、ソーバーの一日をおめでとうございます!

ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の2年目のある時、私はある人に対して、冷静に、理性的に、思いやりを持って、それでいて毅然と、自分に正直に言い返しました。

そんなことは今まで一度もしたことがありませんでした。思わず振り返って、今の言葉を発したのが誰なのか確認したほどです。それは、私が日々少しずつ歩み寄り始めていた
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の原理がもたらした、力強く輝く「きらめき」でした。

私が調和し、輝くとき、きらめきが感謝とともに輝き、さらに深い感謝があふれます。

調和し続けること、実践し続けることを思い出させてくれてありがとう。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中にある数々のきらめきに励まされながら。

Translator : yu



ESHERS, all - Happy Sober DAY

sometime in my second year of sobriety, I answered someone, calmly, sanely, considerately and, yet, assertively - true to myself.

I never did that before. I looked over my shoulder to see who had said that. That was a powerfully bright glimmer of a higher power whose principles I had begun to align to day by day.

When I align and shine, glimmers sparkle along with gratitude and more gratitude.

Thank you for reminding me to keep on aligning - keep practicing, encouraged by all the glimmers in sobriety.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI