アルコホーリクのナンシーです。
私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるルイーズは、私がつまづくだろうことを知っていて、祈りに対する義務感を私から取り除いてくれました。
私は何度も何度も、この祈りに関する話や、それがどのように「私を救う」かについて耳にしていました。私は人生のほとんどの間で聖公会の教会に通っており、今でもそこにはとても馴染みがあります。しかし、それが私のお酒を止めてくれることはありませんでした！（今ではそれは、ソーバーを維持するのに役立っています。）
私はよくルイーズの、低所得者向け狭いのアパートを訪れていました。ある日そこに到着すると、彼女は庭に立って空を見上げ、指を指して振りながら神様に文句を言っていました。私は、自分の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が他の友人たちと話すのと同じように話せる存在だなんて思いもしませんでした！そういった神との関係によって、私はずっともっと神に馴染むことが出来ました。
また、私は長い祈りが嫌いで、あれこれと意味不明な言葉が多いのも苦手でした。ルイーズは、私が繰り返し何度も言えるこの祈りを紹介してくれました： 私は信じます、神は私と共にいると。
私は奇跡と、感謝でいっぱいのシラフのアルコホーリクです。人生は素晴らしいですね！
ナンシー・xxxx
Translator : yu
I'm Nancy and I'm alcoholic.
My first sponsor, Louise, who knew I would be a problem, took the prayer pressure off me.
I'd heard over and over about all this prayer stuff and how it would "save" me. I'd attended the Episcopal Church most of my life and am still very comfortable there. However, it sure didn't get me sober! (It does now help keep me sober.)
I often visited Louise at her tiny low-income apartment. One day when I arrived, she was standing in the garden looking up to the sky, pointing and wagging her finger, and fussing at God. I had no idea that my Higher Power could be somebody I could talk to like I talk to my other friends! I became much more comfortable with that kind of relationship with my God.
Also, I hated long prayers with all that gobble-de-gook. Louise introduced me to this prayer I can say over and over all the time: God is with me, I believe.
I'm a miracle and a very grateful sober alcoholic. Life is good!
Nancy xxxx
68
1