皆さんこんにちは、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。バースデーを迎えた仲間たち、おめでとうございます。特に今週私たちをリードしてくれたスーザン、バースデーおめでとう。そして今週のテーマを提案してくれてありがとう。「霊的なフィットネスの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で、行き詰まったり怠けてしまったときに、最近うまくいったこと、あるいは最も効果的だったことは何ですか？ あなたを目覚めさせ、人生のトレッドミル（ランニングマシン）に戻るよう思い出させてくれたのは何ですか？」
ここ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
で、私は前にも自分のAAの旅路の始まりについて話したことがありますが、もう一度お話しします。1982年に初めてAAに来たときに、私は自己中心的な理由で参加しました。当時の私は「なんとか飲み続けている人」で、ブラックアウトが頻繁に起きていました。大学の同窓会に出席する予定があったので、そのことを覚えていたかったのです。当時の私は、AAは上手く飲んでブラックアウトしない方法を教えてくれると思っていました。ミーティングに通いながら飲酒を続けること数か月、ついにその「決着の日」である7月12日を迎え、家族が愛情をもって強制的に、カリフォルニア州カリストガにある「ダフィーズ」という施設に3週間入所する手配してくれました。
AAに来て最初の頃の私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるテックスとパティ・スーはこう言いました。「銀行にお金を入れ続けなさい。いつかそれが必要になるから」と。（人生は大きな教訓を与えてくれますが、その「いつか必要になる」という言葉の意味を完全に理解したのは、2015年9月に息子が飲酒運転の事故に巻き込まれて亡くなった時でした。）私は彼女の言葉を心に刻み、彼女が言ったことをすべて実行しました…彼女はただ提案するだけでなく、自分自身がその言葉通りに生きていました。彼女はまさに
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の実践そのものでした。「私たちはアルコホーリクであり、自分の人生が手に負えなくなったことを認めた。おそらくどのような人間の力も、私たちの
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を解決できない ... 神にはそれができ、求めるならばそうしてもらえる」常にステップ1を忘れずに。神を見いだすことに完全ということはなく、ただ探求者でありましょう。
テックス／パティ・スーからその提案を受けて以来、私のソブラエエティは計り知れないほどの
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
（
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）の助けを受けて続いていますが、その力を完全に説明することはできません。また、家族や友人たちの支えもあり、毎日できる限り正しいことをしようと努めています ... それは誰も傷つけず、何にも害を与えないということです。
健やかに ... 平和を。
Translator : yu
Hi all. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to birthday celebrants, and to you in particular Susan on your birthday, leading us this week, and posing the topic: - What works best or has worked recently when you’ve found yourself stuck or slacking in your spiritual fitness program? What wakes you up or reminds you to get back to the treadmill of life?
Here in ESH I’ve told the beginning of my journey before and will do so again…When I first came to AA in 1982, I did so for selfish reasons. At that point I was a maintenance drinker and blackouts were frequent. I planned to attend a college reunion and wanted to be able to remember it. AA, or so I thought at the time, would teach me how to drink successfully and not blackout. Two or three months of going to meetings and drinking in between led to that day of reckoning, July 12, where my family through loving coercion arranged for a three week stay at a facility known as Duffy's in Calistoga, California.
Early on my sponsor, Tex/Patty xxxx, told me to "Keep putting money in the bank. You're gonna need it someday." (Life throws tremendous lessons, and that “gonna need it someday” fully arrived the day a drunk driver killed my son in September 2015.) I took her words to heart and did everything she told me to do...not only suggested, she lived what she said. Guess you could say she was the Big Book in action: "Admitted to our innermost selves that we were real alcoholics and could not manage our own lives. That no human power could have relieved our alcoholism...God could and would if He were sought.” Always Step One. No absolutes in finding God, but be a seeker.
Since the time Tex/Patty xxxx gave me that directive, my sobriety has been funded with untold help from my HP, which I lack the ability to fully explain, family, friends, and doing my level best each day to do the right thing, whatever it is…to not bring harm to anyone or anything.
Stay well…Peace
293
61