やあ皆さん、アルコホリックのデイブです。スアン、素晴らしいトピックと満足のいく
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のお手本をありがとう。皆さんようこそ、特に日本からつながってくれたマコトようこそ。そして今週AAのマイルストーンを迎える仲間、おめでとう。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
私は今、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に満足しているか？イエスと言わざるを得ません。私の家は静まり返っています。ペットに餌をやりました。妻はまだ2階の私たちの部屋で寝ています。ウィローと私は朝の散歩から戻り、彼女は今ソファでうとうとしています。私はまだ朝のコーヒーを淹れていません。この瞬間にこれ以上望むものはありません。
私の古い
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるハッピー・ジャックが言うように、これもまた過ぎ去るものなのでしょう。（ニヤニヤ）
この満足した
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、他の仲間がするのと同じことをしたことで、私にもたらされました。そして神様がその仕事をできるように、神様の邪魔をしないようにしました。 私は私が望むものを持っている人たちに従い、彼らがやる通りに自分もしました。そして 引っ越しや転勤があっても、私は自分が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
のつもりで、新しいAAの家族に私を知ってもらうために、たくさんのミーティングに行き、分かち合いました。その後、自分が欲しいものを持っていた別の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけ、彼がやるように自分もしました。最初の12年間で12回引っ越し、12人の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいました。私は神の邪魔にならないように忙しくしていました。そのすべての
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と、その後25年間私を
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
してくれた人は、
サービスAAの奉仕活動
することと自分が持っているものを分かち合うことを強調していました。私は、人生においてすべてがうまくいっているときにこれを行い、困難なときは特にそうしました。
1997年以来、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であったヒュー・C・ムーアが亡くなったことを、深い悲しみとともに（計り知れない感謝の気持ちで）お伝えします。先週の水曜日に彼と話しましたが、彼はあまり調子がよくないことを認めていました。翌朝、彼は自ら命を絶ちました。彼は胃腸の病気と闘っていて、過去に2度死にかけたことがあり、病気を管理するのが難しくなっていました。45年のソーバーで、84歳でした。彼は（親愛なるルイーズが言うところの）人生の素晴らしい／ひどいミックスの多くをナビゲートしてくれました。彼がいなくなるのは寂しいです。来週の木曜日、アレクサンドリアのAAで彼の人生と遺産を祝福します。私は彼が長年私と分かち合ってくれたものを惜しみなく与え続けるつもりです。
バージニア州モーズリーより愛と平和を
Dave
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks you, Suanne, for a wonderful topic and for your example of contented sobriety. Welcome to all, especially Makoto, who just joined us from Japan, and congratulations tonAA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
Do I have contented sobriety today? I would have to say, yes. The house is still. The pets are fed. My wife is still sleeping upstairs in our room. Willow and I have returned from our morning walk and she’s now dozing on the couch. I’ve not yet brewed our morning coffee. There is nothing more I could want in this moment.
As my old sponsor, Happy Jack, would say, this too shall pass. (Grinning!)
This contented sobriety came to me by doing what others did. And getting out of God’s way so he could do his thing. I followed the men who had what I wanted and I did what they did. And when I moved or was transferred, I treated myself like a newcomer and went to lots of meetings and shared so my new AA family could get to know me. Then I found another sponsor who had what I wanted and I did what he did. I moved 12 times and had 12 sponsors in my first 12 years. I stayed busy keeping out of God’s way. All of those sponsors, and the man who would sponsor me for the next 25 years, emphasized service and sharing what had been freely given to me. I was to do this when all was well in my life, and I was to do it especially when times were hard.
It is with deep sadness (tempered by immense gratitude) that I share that Hugh C. Moore, my sponsor since 1997) has died. I spoke with him last Wednesday and he admitted he wasn’t doing too well. Sometime the next morning, to took his own life. He had been battling another round of a gastrointestinal disease that had nearly killed him twice before and had become increasingly difficult to manage. He was 45 years sober and 84 years old. He had helped me navigate so much of life’s wonderful/awful mix (as dear Louise calls it). He will be missed. We’ll celebrate his life and legacy in Alexandria AA next Thursday and I will continue to give freely of what he shared with me for all these years.
Love and peace from Moseley, VA,
Dave
106
102