ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんばんは。
マイク、今週の司会と、そしてとても大切なテーマを提案してくれてありがとう。バースデーを迎えた仲間たち、おめでとうございます！そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来られた仲間たち、ようこそ。私たちは皆さんがここにいてくださることを本当に嬉しく思っています。
テーマ：「誰かがどこかで助けを求めたら、必ずそこにAAの（愛の）手があるようにしたい。それは私の責任だ。」
これ（AAの責任宣言）は、あなたにとって個人的にどのような意味を持ちますか？
立ち直ったアルコホーリクのドミニクです。AAに来たばかりの頃に「自分は責任があるか」と聞かれたら、私は即座に「はい」と答えたでしょう。しかし、より正直な答えは「時々は」でした。実際には私は、否認やアルコホーリク特有の妄想的な思考に覆われていたのです。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は私に、はっきりと教えてくれました――自分が引き受けるべきことと、そうでないことを示してくれたのです。今では、徹底的な正直さが私にとって最も大切な、生涯を通しての道具の一つとなっています。
私にとって、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に示されている
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、神とその御心を求めることを教えてくれます。そうすることで、AAの内でも外でも、より一貫して責任ある生き方ができるようになりました。無責任に陥ったとき、私は自分が神の御心から外れていることに気づき、「昔の自分」から離れるよう努めています。
責任宣言は、手を差し伸べてくる誰に対しても、助ける意思を持つことを思い出させてくれます。私はこれを完璧ではないにせよ、できる限り実践するよう努めています。長年にわたり、私は多くの仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしてきましたし、今も
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を続けていますが、同時にあまりに多くの仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を一度に引き受けることはできない、ということも学びました。現在の私の人生の段階においては、他の人を助けることと同時に、家族に仕えることや他の大切な責任を果たすこととのバランスを取る必要があります。ありがたいことに、私が所属する共同体（AA）には、私が対応できないときでも代わりに手助けをする準備のある仲間がたくさんいます。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップは、ミーティングや祈り、ステップワークと同じように、私を神さまの近くにいさせてくれ、霊的に健全でいさせてくれる多くの器のひとつです――一日一日の積み重ねとして。私にとって責任の核心とは、「自分本位ではなく、他の人をより大切にする人間」へと成長し続けることなのです。
ドミニク・D
サン・クレメンテ（カリフォルニア州）
Sober Date 2001年4月2日
Translator : yu
Good afternoon, ESH,
Thank you, Mike, for leading this week, and for choosing such an important topic. To anyone celebrating a sobriety milestone— congratulations! And to those who are new to ESH, welcome. We are truly glad you’re here.
Topic: “I am Responsible. When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of A.A. always to be there. And for that: I am responsible.”
What does this mean to you personally?
Dominic recovered alcoholic. If you had asked me when I first came into AA whether I was responsible, I would have quickly said “yes.” A more honest answer would have been “sometimes.” The truth was clouded by denial and alcoholic delusional thinking. The 12 Steps gave me clarity—showing me what I needed to own, and what I did not. Today, rigorous honesty has become one of my most valuable lifelong tools.
For me, the 12 Steps, as outlined in our Big Book, teach me to seek God and His will. By doing so, I’ve learned to live more consistently responsible—both inside and outside AA. When I slip into irresponsibility, I recognize that I’m stepping outside God’s will, and I work to turn away from the man I used to be.
The Responsibility Statement reminds me to be willing to help anyone who reaches out. I strive to do this reasonably well, though not perfectly. Over the years, I’ve sponsored and continue to sponsor many men, but I’ve also learned I can’t sponsor too many at once. In this season of my life, I need to balance helping others with serving my family and meeting other important responsibilities. Thankfully, in the fellowship I’m part of, when I am unavailable, there are many others who are ready to help.
Sponsorship, like meetings, prayer, and step work, is one of the many vessels that keep me close to God and spiritually fit—one day at a time. For me, the heart of responsibility is to keep growing into a “more about others, less about me” man.
Dominic D.
San Clemente,
04.02.2001
154
22