仲間の皆さんこんにちは。アルコホーリクのダイアンです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは2001年6月21日です。お酒との関わりはある程度年齢を重ねてから問題となりました。私は幸運にも、高校と大学を卒業し、家族を持ってから問題が出てきたのです。私は、いらいらや落ち着きのなさ、不満をやわらげるためにお酒を飲み始めました。ご存じのとおり、それは乱用から依存へと変わっていきました。しばらくすると、私はお酒がある生活も、お酒のない生活も想像できなくなりました。まさに「行き詰まりの地点」にいました。そのとき、自殺についての考えが頭に浮かびました。幸いにも、子どもたちの存在がその考えを行動に移すことを思いとどまらせてくれました。あるアルコホーリクが私に話しかけてくれて、初めての希望のきらめきを与えてくれました。私は初めて、「解決はある」ということを知りました。私に必要だったのは、100％降伏し、あとは順番通りにステップをやっていくことだけでした。他の人たちも私に話しかけてくれましたが、彼らには本当の意味での理解ができていませんでした。彼らの解決策は、裁きや嘲りに満ちていました。私は、自分への嫌悪感をさらに誰かにつけ加えてもらう必要などまったく無かったのです。私はミーティングを自分の安全な場所として見い出し、最初の頃は毎日通いました。ステップを実践し、
サービスAAの奉仕活動
活動も行いました。気づいたときには、飲酒へのとらわれは取り除かれていました。奇跡は本当に起こるのです。奇跡が起きて以来、私の人生は、アルコールへのとらわれから解放されています。回復の過程で、私の結婚生活は続けられなくなりましたが、子どもたちとの関係は守られ、今では順調に育まれています。孫たちは私が酔っている姿を見たことがなく、私はそれがこれからも続くよう、日々祈っています。現在、私は再婚しており、夫の母は亡くなるまで40年間ソーバーでした。夫は「（アルコホーリクでない）普通の人」ですが、自ら飲酒をしないことを選んでいます。私にはちょっと信じられない話です（笑）。私は、彼がアルコホーリクと結婚するのを恐れるのではないかと思っていましたが、そうではありませんでした。現在の生活は概ね順調です。困難な時もありますが、私なりに理解する神への信仰があれば、乗り越えられます。仲間の皆さん、私を受け入れてくださりありがとうございます。これから皆さんの知恵を学べることを楽しみにしています。
感謝を込めて
ダイアン・P
Sober Date: 2001年6月21日
Translator : yu
Hello group, My name is Diane and I am an alcoholic. My sobriety date is June 21, 2001. My history with alcohol came later in life. I was fortunate enough to finish high school and college and begin my family before it became a problem. I began to use alcohol to help my irritability, restlessness, and discontent. We know how that goes, abuse turned into addiction. After a while, I couldn’t imagine my life with alcohol or without alcohol. I was definitely at the jumping off point. This is when thoughts of suicide came to mind. Fortunately the thoughts of my children kept me from acting on this idea. It took another alcoholic talking to me and giving me that first glimmer of hope. I learned for the first time there is a solution. All I had to do was surrender 100% and do the rest of the steps in order. Other people tried talking to me, but they just didn’t “get” it. Their solutions were filled with judgement and ridicule. I certainly didn’t need anyone else adding to my own self loathing. I found the meetings my safe place and attended daily in the early years. I worked the steps and did service work. Before I knew it the obsession to drink was lifted. Miracles do happen. My life has been free of the obsession of alcohol since the miracle happened for me. My marriage did not survive my recovery, but my relationship with my children did survive and is flourishing. My grandchildren have never known me drunk and I pray it will stay that way, one day at a time. Today I am remarried to a man whose mother had 40 years sober when she passed. He is “normal” but chooses not to drink. Just sounds crazy to me (ha ha). I would have thought he would be afraid to marry an alcoholic, but he wasn’t. Life today is generally good. Hard times come, but my faith in God of my understanding, makes it manageable. Thank you all for excepting me. I look forward to all your wisdom! Sincerely, Diane P. DOS: 6/21/2001
275
