ESH Aug 31 - Nancy (2025/9/2)  [Home]
8月31日のESH
274


アルコホーリクのナンシーです。

私はお酒をやめ、幸運にも二度と戻ることはありませんでした。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
(特にステップ3)、ミーティング、AAの仲間たち、そしてAA以外の友人からのサポートが、私をソーバーに保ってくれています。

ダイアンのストーリーの一部は、私のストーリーと似ています!私はお酒をやめ、8歳と10歳の子どもたちに座ってもらい、「これから時々夜にミーティングに行くことになるけれど、その理由は…」と話しました。私がいない間は、彼らの父親が子どもたちを毎回遊びや外出に連れて行ってくれました。しかし、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の6か月目頃に、彼は私がアルコホーリクだという理由で離婚を申し立て、家を出て行きました。(そして彼は女友達のもとに引っ越しました。)

私の子どもたちはいつも私を支えてくれましたし、孫たちは私がお酒を飲む姿を一度も見たことがありません。ある孫が引き出しをあさって、私のAAのメダルを見つけたとき、私はそれが何なのかを彼女に説明しました。彼女は今でもその日を覚えていて、22歳になった今もお酒を飲むことに対してとても慎重です。

人生は素晴らしいですね!

ナンシー・xxxx

Translator : yu



I'm Nancy and I'm alcoholic.

I quit drinking, and fortunately, never went back. The 12-steps (especially the 3rd step), meetings, people in AA, and my support from non-AA friends have kept me sober.

Some of Diane's story sounds like mine! I quit drinking and sat my kids, ages 8 &10, down and told them I'd be going to meetings some nights and why. Their dad took them to do fun stuff every time I wasn't around. Then 6 months into my sobriety he left and filled for divorce because I was alcoholic. (And he moved in with his lady friend.)

My kids have always been supportive, and my grands have never seen me drink. One of them was digging through my drawer, found my medallions, and I explained to her what they were. She still remembers that day - she's 22 and very cautious about drinking.

Life is good!

*Nancy xxxx*





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI