from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

52

1

---

********************************************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、9月にはステップ9や伝統9についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

**************************************************************************************
10月12日の週のトピック

皆さん、こんにちは。アルコホーリクのジェフです。今週の司会させてくれたスー、そしてすべての「奉仕を任されたしもべ trusted servants」の仲間たち、ありがとうございます。感謝しています。

『どうやればうまくいくのか How It Works』の中にこう書かれています。「あなたが、私たちの持っているものを欲しいと思い、それを手に入れるためなら何でもするという気持ちになったなら、あなたはもうステップを踏む準備ができたのだ。」(日本語版 p84)

今週のテーマとして、仲間の皆さんが最終的に「私たちの持っているものを欲しい」と決めた経緯と、それを手に入れるためなら、何でもするという気持ちになった過程を教えてください。

私の場合はこうでした：
治療の初日、カウンセラーは私たちの小グループに向かってこう言いました。「この治療を卒業するには、最低でも週に3回はAAミーティングに出席する必要があります。ただしジェフ、あなたは失業中なので、毎日ミーティングに出席してくださいね。」もう、これには本当に腹が立ちましたが、結果的にはこれが考えられる限りで、最も良い出来事でした。

翌週の月曜日、私は初めてのAAミーティングに行きました。場所はラ・ホヤ（カリフォルニア州サンディエゴ市）のマウント・ソレダッド・メンズ・ミーティングで、午前9時の少し前でした。私はシラフになって4日目でした。後ろの席に座ると、他の約50人のアルコホーリクの男性たちの笑い声と活発な会話が部屋中に満ちあふれていました。まるで大がかりなパーティーが始まろうとしているような雰囲気でした。私は8か月間の孤独な生活から抜け出したばかりで、少し圧倒される気持ちでした。

（実務担当）が、たちに自己紹介を求めました。私が手を挙げると、後に私の最初のになる男性が、近くに座っていた他の数人の男性とともに手を差し伸べて歓迎してくれました。おそらく、誰の目から見ても私はまともには見えなかったと思います。とても久しぶりに、誰かに歓迎された瞬間でした。

その日、何人かのバースデーのお祝いがありました。バースデーが発表されるたびに、ある仲間が、ケーキの上の年数に応じた本数のろうそくに火を灯し、私たちは「ハッピーバースデー」を歌いました。その歌声に引き込まれ、気がつくと私も一緒に歌っていました。バースデーの本人とそのは、部屋の前方に移動してシェアを行いました。彼らの間には、互いに心から思いやっている様子がはっきりと見て取れました。

私の心は毒に満ちて、ぼんやりしていたので、何が話されたかあまり覚えていませんが、その正直さには衝撃を受けました。その時私は47歳でしたが、大の大人の男が自分の恐れを認めたり、自分がすべての答えを持っていないと告白するのをこれまで聞いたことがありませんでした。次々と、彼らは自分の失敗について自由に語り、恥ずかしさの気配もありませんでした。ほとんどの人が「感謝している（grateful）」という言葉を何度も口にしていました。

ミーティングの後、数人のメンバーが私の背中をたたきながら電話番号を渡して歓迎してくれました。私の将来のはこう言いました。「ミーティングの後、朝食に行く人もいるんだ。君も来ないか？」私は嘘をついて、「行きたいけど、やらなきゃいけないことがあるんです」と答えました。すると彼は、含みのある笑みを浮かべて言いました。「そうだろうね、ジェフ。でも、せっかくだから一緒に来たらどうだ？」見えない手に押されるように、私は朝食に向かいました。朝食には6、7人ほどがいました。笑い声と仲間意識に包まれ、私はその輪の一員であると感じました。朝食から家に帰る途中、私は心の中でこう思いました。「あの人たちが何に夢中なのか分からないけど、それが何なのかを次の土曜日に戻って確かめよう。」そしてそれ以来私は、ずっと戻り続けています。

---

********************************************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in September you may share on Step 9 or Tradition 9. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin xxxx
xxx xxxx Street
Houston, TX xxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal contributions may be made to:
xxxxxxx@xxx.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at
http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :
http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**************************************************************************************
ESH Topic for the week of October 12,

Hi Everyone, Jeff, alcoholic, Thanks Sue for allowing me to lead this week and thanks too to all our trusted servants. I appreciate you.

In How It Works we read, “If you have decided you want what we have and are willing to go to any length to get it, then you are ready to take certain steps.”

For a topic this week, I would like to learn how you finally decided you wanted what we had and how you came to want it enough to do all that was suggested.

Here's my story:
On my first day in treatment, the counselor said to our small group of newcomers: “ in order to graduate from this program, you are required to go to a minimum of three AA meetings a week. Except for you, Jeff, Because you’re unemployed you’re required to go to a meeting every day.” Boy did that piss me off, but it turned out to be the best possible thing that could have happened.

The following Monday, I walked into my first AA meeting, Mt. Soledad Men’s in La Jolla, a few minutes before 9:00 AM. I had been sober for four days. I found a seat in the back. The 50 or so other alcoholic men filled the room with laughter and animated conversation. It felt like a big party was about to begin. I had just come out of eight months of isolation. It felt a bit overwhelming.

The Secretary asked for newcomers to introduce themselves. When I put up my hand, the man who would become my first sponsor put out his hand in welcome along with a number of other men sitting close by. I doubt I looked any of them in the eye. It was the first time in many years that I had been welcomed anywhere.

There were a number of birthday celebrations that day. As each birthday was announced, one member lit the appropriate number of candles on a store-bought cake while the rest of us sang Happy Birthday. The singing drew me in and I caught myself singing along. The celebrant and his sponsor both moved to the front of the room and shared. It was clear that these men genuinely cared about each other.

Still toxic and foggy, I don’t remember too much of what was said, but I was shocked at the honesty. I was forty seven years old and I had never heard a man admit he was afraid or that he didn’t have all the answers. One after another these men freely talked about their screw-ups without any sense of embarrassment. Most of them used the word “grateful” more than once.

After the meeting a handful of members came up to welcome me with pats on the back and phone numbers. My future sponsor said, “Some of us go for breakfast after the meeting, why don’t you come along?” I lied and said, “I’d like to but I have some things I have to do.” With a knowing smile he said, “I’m sure you do, Jeff, but why don’t you come along anyways?” An unseen hand pushed me to breakfast. There were six or eight of us at breakfast. The laughter and camaraderie made me feel a part of . As I was driving home from breakfast, I thought to myself, “I don’t know what those guys are on, but I knew I would go back next Saturday and find out. And I've been going back ever since.

---