みなさん、こんにちは。アル中のジョージです。ボビー、司会をありがとう。
かつて、私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
していた仲間が、涙ながらに言ったことがあります。「私は、自分の人生と意思を神にゆだねました。」
私は、何も気にせず、こう答えました。「もしそうなら、もう、僕やAAは必要ないよ。」
彼は、ひどく困惑した顔で、「なぜですか？」と尋ねました。そこで、私は言いました。「だって、ステップに書かれているじゃないか。『私たちの意志と生きかたを、神の配慮にゆだねた。』って。それが、理由だよ。」
そして、私の場合は、そんなふうにうまくいっているんです。
Translator : mk
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Bobbie, for chairing.
I once had a fellow I sponsored blubber, "I've turned my life and will over to God."
"If that's the case, you don't need me or AA anymore," I told him almost nonchalantly.
Wearing an amazingly confused look, he asked, "Why is that?" "Because the step states we turned our life and our will over to God's care. That's why."
And that's the way it works for me.
59
2