仲間の皆さん、こんにちは。アルコホーリクのローリーです。
ジェフ、
サービスAAの奉仕活動
と今週のミーティングのすばらしいテーマをありがとう。
飲んでいた頃の最後の日々を通して、私はすべてをうまくコントロールしようと必死で、例外なく、誰に対しても「私は大丈夫よ」と言い続けていました。
（アルコホーリクの）夫を、彼の飲酒のために家から追い出して、結婚生活はめちゃくちゃ、16歳の息子は私の家より父親の家を好み（おそらく、私が出て行った後にリビングの家具の代わりに置かれたビリヤード台が好きだったのでしょう）、10歳の娘は一時的に祖母のもとに預けられ、キャリアは急速に下降し、友人も家族も支援もまったくなく、「大丈夫」という言葉は "全く" 適切ではありませんでした！
アラノンやAC (Adult Child) のミーティングに数か月参加した後、ある朝、鏡を見ていると、とても不思議な考えが浮かびました。それはこうです：「私の人生をめちゃくちゃにしているアルコホーリクとは、鏡の中の自分のことではないか」えっ？？？
それから数日後、当時自分の住まいだった仮のアパートのソファに座っていて、私はもう最後の計画しか残されていないことに気づきました。その計画とは、もし他のすべてがうまくいかなければ、自分の人生を終わらせることが唯一の答えかもしれない、という以前から抱いていた考えに関するものでした。
前回の気づきのときと同じように、私は「自分は生き方を学ぶためにここにいるのだ」という思い ── あるいは確信 ── に圧倒されました。またしても、「えっ、どういうこと!?」という感じでした。
初めて参加したAAのミーティングで、私は再び希望を感じました。そこには、私と同じような仲間たちがいて、新しい生き方を身につけていたのです。私は、その生き方を自分も学びたいと思いました。「学ばねばならない」ではなく（実際はその必要があったのですが）、「学びたい」と心から思ったのです。
今の私は、自分を超えた大いなる力に感謝しています。その力が、混乱しきっていた私の頭に二つの大切な考えを植えつけてくれたのです。ひとつ目は、「私はアルコホーリクである」ということ。ふたつ目は、「AAには、実際に効果のある生活設計の形での解決策がある」ということです。
私は学びたいと思うようになり、そして今もなお学び続けています。
ありがとう。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All, my name is Laurie, and I am an alcoholic.
Thanks, Jeff, for your service and a great topic for this week's meeting.
Throughout the last of my drinking days, I was struggling to keep everything under control and without fail, told everyone that I was fine.
With a husband kicked out of the house for his drinking, a marriage in tatters, a 16 year old son who preferred his father's home to mine (maybe persuaded by the pool table that had replaced the living room furniture after I moved out), a 10 year old daughter temporarily with her grandmother, a career sliding down hill quickly, and a total lack of friends, family or other support, fine was definitely NOT an appropriate adjective!
After a couple of months in Al-Anon and Adult Children meetings, I looked in the mirror one morning and had the strangest thought. It was, "the alcoholic ruining my life is the one looking back at me." What????
A few days later, sitting on the couch in the temporary apartment that was my home at the time, I realized I was down to my very last plan. It had to do with the thought I'd had for some time that if all else failed, ending my life might be the only answer.
Much like the previous realization, I was overcome with a thought/knowing that I was here to learn how to live. Again, what????
The first AA meetings I attended gave me hope again. There I saw people who were like me that had learned a new way to live and I wanted to learn that way to live. Not needed to (although I certainly did) but wanted to.
Today, I'm grateful for the Power greater than myself that planted two key thoughts in my very befuddled brain. First, I was an alcoholic. Second, AA had a solution in the form of a design for living that works.
I found I wanted to learn and I'm still learning today.
Thanks,
Laurie T.
DOS 8/4/95
57
2