ジェフさん、今週の
サービスAAの奉仕活動
と分かち合いをありがとうございます。
テーマ
「あなたが、私たちの持っているものを欲しいと思い、それを手に入れるためなら何でもするという気持ちになったのなら、あなたはもうステップを着実に踏む準備ができたのだ。」
私は、ボロボロになって、AAに来ました。希望も無く、心が死んだようで、何も期待していませんでした。答えも無ければ、救われるなんて考えもしませんでした。ただ、そこに（ミーティング会場に）現れたのです。最初のミーティングで
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
をもらい、家に帰って読みました。個人の物語の部分ではなく、本文を。今でもその本を持っていて、今でも読んでいます。表紙には、私の汗でできた手形が染みついています。それが、私にとってのAAでした。そこには、答えがありました。もしかしたら、この本があれば、私にも、答えが見つかるかもしれない。私は、主に
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
スタディやステップ スタディに通いました。人を信じることができなかったからです。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のスーは、私に、「ミーティングでは、話さないように。」、と言いました。話すように求められても、名前を言って、「パスします。」、とだけ言うようにと。私が知っているのは、お酒の飲み方だけで、ミーティングにいる人たちはみんな、それをすでに知っている、と思っていたからです。スーが話していいと言うまで、私は話しませんでした。
スーは、私がその通りしているか確認するために、この第5章の一節を読むように言いました。私が文句を言うと、彼女はこの一節を引用しました。彼女は、私を女性ミーティングや男女混合ミーティングに行かせました。週に3回も、ミーティングに通っていました。彼女は、さらにもう1回ミーティングに行くように、電話してきました。私はフルタイムで働いていて、夫と子どももいました。
私は、近くの昼のミーティングを選びました。「ホール イン ザ スカイ」と呼ばれるグループのクラブハウスでした。車を停めて階段を上がっていくと、上のドアが開いて、2人の男性が、1人の男性を壁に叩きつけて、階段から突き落としました。私は凍りつきましたが、彼らは、「上がってきていいよ。」、と言いました。あまりに驚いて、私は、そのまま上がっていきました。中に入って席を見つけて座りました。周りを見渡して、「私は、ここにいるべきじゃない。」、と思いました。バイカー風の男性がたくさんいて、みんなが私を嫌っているように感じました。恐怖で、そのミーティング会場から抜け出せませんでした。家に帰って、スーにその話をして、「もう二度と行かない。」と言いました。
すると、彼女はこう言いました。「あなたは、シラフでいるためならどんな努力もすると誓ったわよね。そのミーティングに行きたいと思うようになるまで、通いなさい。それからなら、止めてもいいわ。」私は、ミーティングの5分前に怖がりながら行って、後ろの席に座りました。誰とも目を合わせず、透明人間のふりをしていました。多くの男性たちが話し、テーブルを叩きながら、「俺には、賞賛のパレードなんてなかった。」と言っていました。それは、戦争の話でした。私はびっくりしてしまい、理解できませんでした。怒りが、あふれていました。彼らが話すことは、私には理解できないものでした。私は、彼らのように生きてこなかったし、彼らは私とは違っていて、大きな声で怖い存在に見えました。
6週間ほど経ったある日、私は屋内のスワップミート（フリー マーケットのイベント）にいて、「知らない人に話しかけて、みんなに笑顔を向けなさい。」、という提案を受けていました。スーはいつも、私がやりたくないことを見つけてくるのです。私は圧倒されて、隅っこに隠れて、震えていました。すると、あのミーティングにいた男の一人が見えました。全身黒ずくめで、身長190cm以上、パッチやチェーンをぶら下げていて、「カトルズ」と呼ばれていました。彼は私を見つけて、近づいてきて、私をハグして、「大丈夫だよ。」と言いました。そして私を下ろし、頭をポンと叩いて、「来週のミーティングで会おうな。」、と言って、去っていきました。
次の週、彼は、ドアのところで私を探して立っていました。透明人間でいるつもりだったのに。そのミーティングを運営していたバイカーたちは、「チャプター5（第五章）」と名乗っていました。彼らは、私を無条件で受け入れてくれました。私が彼らを怖がっていることを知っていながら、ただそこにいることを許してくれました。私は、AAの中で、人を信じるという長い道のりを歩み始めました。数年後に引っ越したとき、彼らと別れるのがとても悲しく、今でも彼らが恋しいです。
この話を、私が参加していた別のオンライングループでシェアしました。すると、あるメンバーが、「自分はバイカーだから、周りからそんな風に思われていると感じる。」、と言ってきました。彼は居心地が悪く、周りの人たちが自分を嫌っているように感じていたそうです。彼は私にメッセージを送り、「自分のAAの仲間に、あなたの話を読んでもいいか？」、と訊いてきました。私は、「もちろん、私たちの役割は、助け合い、メッセージを伝えることだから。」、と答えました。私は今でも、あのとき彼らが見せてくれた受容のことをよく思い出します。彼らは、私に「受け入れること」を教えてくれました。私は、ありのままの私でいても大丈夫だったのです。
祈りを必要としている人にも、そうでない人にも、祈りを送ります。
ハグを込めて
ボビー
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
：1981年12月9日
Translator : mk
Thank you Jeff for your service and sharing this week.
Topic
If you have decided you want what we have and are willing to go to any length to get it then you are ready to take certain steps to get it.
I came to AA broken, hopeless. Feeling dead, Not expecting anything. I had no answers, no thought to be saved. So I just showed up. I got a big book at my first meeting. Went home and read it. Not the stories. I still have that book and still read it. My handprints are sweat stained on its cover. That was AA to me. It had an answer. Maybe I could find an answer if I had my book. I went to book and step studies mostly as I had no trust in people. Sponsor Sue told me I was not to share at meetings. I would be asked and would say my name and I would pass because. The only thing I knew was how to drink and everyone at the meeting already knew how to do that. She would tell me when I could share.
Sue made me read this from chapter 5 to make sure I would follow it. If I had a complaint, She would quote this to me. She made me go to womens meetings. mixed meetings. I was up to 3 meetings a week. She called me to add another meeting. I worked full time, and had Husband and kids.
I picked a noon meeting close to me. It was a group club house called a hole in the sky. I parked and made my way into the stairwell. The door at the top flew out and two guys had a third guy they slammed him against the wall and pushed him down the stairs. I froze and they said you can come up. I was so stunned I did. When I got in and found a seat. I looked around and thought I for sure don't belong here. There were a lot of biker dudes and people I felt hated me. Stayed for that meeting in fear. Ran home and told Sue the story and told her I was never going back.
She said to me you pledge you would go to any lengths to stay sober. You will go to that meeting till you want to go to that meeting then you can drop it. I would go to the meeting at 5 min before the meeting started scard, find a seat in the back. I never looked anyone in the eyes and pretended I was invisible. So many of the men would share and pound the tables and say I never got a parade. It was about the war. I would jump and not understand. So much anger. Things would be shared I had no way to understand. I was and did not live like a lot of them and saw the members as different, loud and scary.
About 6 weeks later I was at an indoor swapmeet with orders to talk to people you do not know and smile at everyone. She always would find me stuff I did not want to do. I got overwhelmed and found a corner to hide shaking. I see one of the guys from that meeting all in black 6ft3 patches chains hanging down they called him cuttles. He spotted me, Came over, picked me up in his arms in a hug and said, you are going to be ok. Put me down, He patted me on the head and said I will see you next week at the meeting and walked away.
He was standing at the door looking for me the next week. So much for being invisible. The bikers who ran that meeting called themselves Chapter 5. They accepted me without exception, let me sit there knowing I was afraid of them and just let it be ok I could be just as I was. I started The long road to trusting people in AA. When I moved a few years later. I was so sad and was going to miss them and still do.
I shared that story to another online group I was in. A member shared he felt he was being judged because he was a biker. He said he felt funny and that the people there didn't like him. He sent me a note and asked if he could read my share to his AA buddies. I said of course our job is to be helpful and carry the message. I think of that acceptance from them often. They led me to acceptance. I was ok, just me.
Sending prayers to those who need them and those who don't
Hugs
Bobbie
dos 12/09/1981
52
2