北カリフォルニアから、こんばんは。感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。今週、バースデーを迎えた仲間の皆さん、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて参加される仲間たち、ようこそ。
デイブ、トピックとあなたの考えをシェアしてくれてありがとう。あなたがページ番号を教えてくれたので、ソフトカバー版の「Doctor, Alcoholic, Addict」の該当箇所（449ページ）を手に取ることになりました。めくってみると、かなり前に引かれた広範な薄緑色のマーカーが目に入りました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の冒頭から第11章まで、後半の個人の物語が始まる前の段階で、「受け入れること」のヒントが私に伝わってきました…「戦うのをやめる…アルコールに対してさえも；自分の意志と生き方を神の手に委ねる…」なるほど、でも何かが欠けていると感じました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃、私は長い間、毎週女性のミーティングに参加していました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と共に、あの素晴らしい女性の仲間たちが私を救ってくれました。ある時、仲間のコリーンが言いました。「受け入れることは、承諾することではない」その瞬間、ハッとしました…なんてシンプルなんでしょう。受け入れることと承諾することは別です。（その気づきによって）私は一生懸命頑張ろうとすることから解放されました。
私は降伏し提案に従いましたが、道のりは常に平坦ではなく、その四つの言葉 ... Acceptance is not approval（受け入れることは承諾することではない） ... を聞くまでは受け入れようとして何度もつまずきました。受け入れることはまた、無力を認めることを強調します…これは、ソーバーとともに得られる心の落ち着きや安定を保つためにほとんどの場合、絶対に必要なことです。
日々繰り広げられる出来事に対処するためには、平安の祈りも重要な役割を果たします。
デイヴ、ありがとう。
ごきげんよう ...
平安にね ...
Translator : yu
Good early evening from Northern California. I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome new people to ESH.
Thank you, Dave for the topic and your take on it. Your mentioning a page number sent me to the soft cover where that part of “Doctor, Alcoholic, Addict” locates on p. 449. Turning to it I see extensive light green shading put there quite some time ago.
From the beginning and through Chapter 11, before the stories begin in the back of the book, the hint of acceptance came through to me… cease fighting… even alcohol; turn my life and my will over to the care of God… Okay, but something was missing. In early sobriety I attended a women’s meeting every week for a long time.
Along with my sponsor those wonderful women saved me. At some point Corrine said, “Acceptance is not approval.” The light turned on… how simple is that? One is not the other. Freedom from trying so hard.
Though I surrendered and followed directions, it was not always a smooth road and acceptance tripped me until hearing those four words. Acceptance also accentuates recognizing powerlessness… that is absolutely necessary to maintain a level of inner peace most of the time that came/comes with being sober.
The Serenity Prayer plays a vital part as well in combo with navigating everyday that unfolds.
Thank you, Dave.
Stay well all.
Peace…
43
1