Re: ESH Topic for week beginning 10/26/25 - Robert (2025/10/30)  [Home]
Re: 2025年10月26日の週のESHトピック
43
1


私はアルコホーリクです。トピックをありがとうございます。私は
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践する中で謙虚さを学びました。私にとって
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はすべて、自分がどのような人間であるかを自覚するためのものです。第1ステップで、私はアルコールに対して無力であることを自覚しました。第2ステップと第3ステップで、私は神ではなく、弱く不完全な人間であることを納得しました。第4ステップでは、自分が愛してくれる人々、そして自分が最も愛する人々をどのように傷つけてきたかを知りました…その後も同様です。すべてのステップは、自分自身の真の姿を私に明らかにするものでした。それが、私に謙虚さを教えてくれたのです。

感謝と共に
ロバート

Translator : yu



I am an alcoholic. Thanks for the topic. I learned to be humble when I worked the 12 Steps which according to me are all meant for me to become aware of who I am. Step 1 made me aware that I was powerless over alcohol. Steps 2 and 3 convinced me that I was not God, but a weak and imperfect human being. Step 4 showed me how I had hurt people who loved me and whom I loved the most... and so forth. All the Steps have been revelations of the real me to me. That has taught me to be humble.

With gratitude,
Robert





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI