みなさんこんにちは。アルコホーリクのローリーです。ジョージ、
サービスAAの奉仕活動
とすばらしいテーマをありがとう。
このテーマを読んで最初に思い出したのは、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃に「自分に謙虚さがあると言う人には、実際には謙虚さはない」と言われたことでした。（自分もそうなのだろうかと思い）ほんとうに怖気づきました！
AAに来たとき、私は謙虚さとは何かを知りませんでした。でも屈辱についてはよく知っていました。アルコールがそれを私にいやというほど教えてくれたのです。
私が学んだことで特に心に残っていることが二つあります。ひとつ目は、謙遜とは快適さではなく人格を求めること（※）だということです。なんて難しいことでしょう！これまでの人生で、私は一度も人格を求めたことはなく、いつも快適さばかりを追い求めてきました。
（※謙虚に見えることではなく、本当の中身や性格、品性（character）を磨くことに重点を置く、ということかと思われる）
二つ目の教えは、AA公認ではない本『The Spirituality of Imperfection（不完全さのスピリチュアリティ）』から得たものです。その本で著者は、謙遜とは誇大であること・尊大さの反対だと述べています。その言葉は少しずつ私の中にしみ込みました。アルコホーリクである私は、良い時でも悪い時でも、考え方が時々誇大的になりがちです。謙遜とは「ちょうどいい大きさになること（right sized）」であり、誰よりも優れても劣ってもいません。誰よりもとりたてて重要ではなく、取るに足らない存在でもなく、もう私は支配者ではないのです。
こうした二つの理解と、多くのAAミーティングでの学びが加わって、私が目指しているもののかすかな光を見せてくれました―― つまり、人格を育てるために正しいことを行い、それを実行する力を
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に頼るということです。
これまでに分かち合われた多くのことに共感しますし、同じことを繰り返したくはありません。
私に謙虚さはあるでしょうか？正直に言えば ―― あまりありません。でも、昔よりはあります！この方向で成長し続けるつもりか？もちろんです ―― このしらふの人生は、これまででいちばん素晴らしいものです！
あらためてありがとう、ジョージ。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All, this is Laurie and I am an alcoholic. Thanks, George, for your service and a great topic.
My first thought, when I read the topic, was being told early in sobriety that no one who says they have humility actually has it. That was definitely intimidating!!!
I did not know what humility was when I arrived in AA. I did know what humiliation was, alcohol had taught me well.
There are two things I've learned which stand out to me. The first is humility is about seeking character instead of comfort. What an order! At no time in my life had I sought character; my entire focus was based on finding comfort.
The second description I've learned came from a non-conference approved book, "The Spirituality of Imperfection." In that book, the author describes humility as being the opposite of grandiosity. That sunk in a bit. As an alcoholic, my thinking, positive or negative, tends to be grandiose from time to time. Humility is, as has been said, being "right sized". I'm no better than or less than anyone else. I'm no more important than or less important than anyone else. I'm not in charge any more.
So those two understandings, added to many AA meetings, have given me a glimmer of what I'm striving for - doing the right thing to build character and relying on a Higher Power to provide the power I need to do so.
I agree with so much that has been shared and don't want to repeat what has been said.
Do I have humility? Honest answer - not much, but more than I used to! Am I willing to continue to grow along those lines? You bet - this sober life is the best thing I've ever known!
Thanks again, George,
Laurie T.
DOS 8/4/95
27
1