おはようございます、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。バースデーを迎えた仲間の皆さんおめでとう。それと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間たち、ようこそ。リック、トピックを出してくれてありがとう。この病気は、アルコールや飲酒という言葉が出なくても、人生の中に姿を現します。まず最初に……「アルコホーリク」とは一体何でしょうか？その答えは……アルコールを摂取することで生じる精神の病、または強迫的な行動のことです。飲んでいた頃、私が気づきもしなかった性格上の欠点が、さまざまな度合いで作用しいていました。現在私が特定している性格上の欠点……過大な自我、支配、批判、先回りする計画などを、自覚して対処しています。毎日ステップ1とステップ3があり、さらにステップ10の棚卸しがステップ12につながっていきます……それらのすべてが感謝に満ちています。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、14年物の車（古びたポンコツ）を扱うのと似ています……慎重に運転し、5,000マイルごとに点検し、毎日ガレージに入れ、ガソリンは4分の3空になったら（早めに）給油するのです。私たちみんなにハッピーサンクスギビング（※）を。平安にね。
※感謝祭、米国では毎年11月の第4木曜日
Translator : yu
Good morning. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. Thank you, Rick for posing the topic…this disease manifest itself in your life with no mention of alcohol or drinking. First things first…what is alcoholism? Answer… mental illness and/or compulsive behavior resulting from consuming alcohol. When drinking, my character defects that I had no awareness of operated in varying degrees. Today identified character defects…outsized ego, controlling, judging, planning ahead are recognized and handled. Daily step 1 and step 3 are present along with the inventory portion of step 10 leading into step 12…all steeped in gratitude. I see my sobriety similiar to the way I care for my fourteen year old car…drive carefully, service at 5,000 miles, garage daily, and refill the gas at 3/4 empty. Happy Thanksgiving to us all. Peace…
88
1