Anniversary - Pam (2025/11/23)  [Home]
記念日(バースデー)
72


みなさんこんにちは。正式にAAにつながったのはもう少し前ですが、昨日で 連続3年間の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のバースデーを迎えました。この
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんに心から感謝しています。ここはとても良い、質の高いグループですね、みなさんがそこにいてくださることに感謝しています。

パム・S
Sober Date 2022年11月21日

***

OK、パム。

365かける3年で、1000個以上の宝石を手に入れたね。それ以外にも、もう少し持ってるのかしら?わからないけど、これからもよろしくね、ありがとう。

Yuu, Tokyo, Japan

Translator : yu



Hi all. Though I joined earlier than this, yesterday I reached three consecutive years of sobriety. Thank you to everyone here at ESH. This is a quality group and I am thankful that you exist.

Pam S.
11.21.22

***

OK, Pam.
Three years is 365 jewels times three — over a thousand gems you’ve gathered. Maybe you even have a few more than that, who knows?
In any case, I’m grateful, and I look forward to continuing this journey with you.
Thank you.

Yuu, Tokyo, Japan





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI