仲間のみなさんこんにちは。アルコホーリクのデイヴです。リック、今日のトピックとリードをありがとう。すべての仲間の皆さん、ようこそ、そして今週何かの節目を迎えたAA（そして
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）の仲間たち、おめでとうございます。プログラムは本当に効きます！
私は長い間お酒を飲んでいませんが、毎日この病気について意識しない限り、私は相変わらず利己的で、自分本位で、不正直で、不安定で、恐れに満ちています。そして私にとって、恐れこそが、他の欠点すべてを一気に加速させるものなのです。それが私の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
、私のありのままの姿です。他の仲間たちも言っているように、私は自分の問題や課題を解決する力を持っていません。だからこそ、この病気に意識的であるのは、たとえ飲酒のことを考えていなくても、自分をハイヤーパワーにつないでおくすべての行動を続けることになるのです。
AAに来たときに、それがそんなにシンプルなことだと知っていればよかったのですが、まあ、それでも大丈夫ですね。
じめっとして陰鬱なバージニア中部より、愛と平和をこめて。
デイヴ
デイヴィッド・xxx
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the topic and lead, Rick. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
It’s been a long time since I’ve had a drink, but unless I treat my disease daily, I am still selfish, self-seeking, dishonest, insecure, and fearful. And for me, fear is the thing that kicks all the rest into high gear. That’s my alcoholism, pure and simple. As others have pointed out, I lack the power to solve any of my problems or challenges, so treating my disease means doing all the things that keep me plugged into my Higher Power, whether I think about taking a drink or not.
I wish I knew it was that simple when I got here, but that’s okay.
Love and peace from a damp and dreary central Virginia,
Dave
David xxxx
104
1