ナンシー、トピックとグループへの
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。ハッピーバースデー、ハグを送りますね。
トピック
私は今日どこにいるのか？
1月に私は、自分に対して「毎週このグループで分かち合いをする」と約束しました。もう私が恩返しをする番だと感じたからです。このグループ (
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
) は長年にわたり、私にとって命綱でした。
その約束を守るためには、計画を立てる必要がありました。日曜にトピック（テーマ）が届いたらそれを読み、考える。月曜に分かち合いの文章を書く。火曜に送る。すべてきちんと段取りができていました。
1月はその約束を守ることができました。2月には3週間続きました。けれど、いつものように「人生は人生の都合で」動き出しました。娘が病気になり、30日が過ぎた時には、心が張り裂けそうでした。
そのひと月、私にはやるべきことが多すぎて、処理すべきこともたくさんあって、でも時間はまったく足りませんでした。家族も私も混乱の中で、毎日何かを決めなくてはなりませんでした。3月、4月、5月は分かち合いができず、（娘や家庭についての）その全てを必死で処理しようとしていました。
私は当初の計画に沿って、また毎週分かち合いをし始めました。分かち合いをすることは私を助けてくれて、地に足をつけてくれています。
2年前、私は心臓発作を起こしました。検査と5日間の入院。その診断はうっ血性心不全でした。今の私は心臓の薬を6種類飲んでいます。どれも「めまいの副作用の可能性あり」と書かれています。
ここ数か月、立ちくらみを感じ始めていたのですが、副作用だろうと気にしないようにしていました。ところが先月、家の中で突然倒れてしまい、手首の靱帯を切ってしまいました。先週の金曜日には、夫と外出していて、少し急に頭を動かしただけで、また倒れてしまいました。新たな痛みはありませんでしたが、もう何らかの対処をしなければなりません。二回とも、たまたま運が良かっただけです。私のこの年齢にとっては深刻な問題です。股関節を骨折したくはないですからね。
それで私はまた計画を立てました。火曜に心臓専門医へメールし、現在の症状を伝える。それ以降の薬の調整などは医師の問題になります。家族は私に「こうすべきだ」と言ったり、病院に行くように迫りました。私はノーと言いました。すると大きな声で「あなたは間違っている」と責め始め、「こうしなさい」「ああしなさい」と言ってきました。彼らが（彼ら自身の）不安と怒りを隠すためにそうしているのは理解しています。でも、私を押しつぶしてしまうようなやり方を押し通そうとしても無理なのです。私は自分の荷物を、自分が望むやり方で背負わなければならないのです。
私は頭に来て言いました。「私はまだ自分で決められるし、そうするつもり。あなたたちが気に入らなくても関係ない」と。家の中は今静まり返っています。家族は不機嫌です。正直、私自身も彼らの過度な口出し（過干渉）には不満があります。つまり、お互いに満足していません。
これもまた、今日の私のありようです。進歩してはいるけれど、完璧ではありません。
必要な人にも、必要でない人にも、祈りを捧げます。
そしてハグを送ります。
ボビー
Sober Date 1939年12月9日
Translator : yu
Thank you Nancy for the topic and your service to our group. Happy birthday hugs.
Topic Where am I today?
I made a commitment to myself in January that I would share every week in the group. I felt it was my time to give back. The group has been a lifeline for me all these years.
For me to keep that I had to have a plan. The topic comes out on Sunday, I will read it and think about it. Monday I would write my share about it, Tuesday I would send it out. All my ducks in a row.
January I kept that promise, February made it three weeks, Then life on life's terms happened as it tends to do. Daughter got sick and 30 days passed. My heart broke.
My life had so much to do during that Month, so much to process and no time to do it. My family And I were in a mess and decisions had to be made every day. No shares March, April, and May trying to process it all.
I started sharing every week again working my plan. It is helping me, To stay grounded.
Two years ago I had a heart attack. Had tests and a hospital stay for 5 days. It is Congestive Heart Failure. Where I am today I am on 6 heart meds. Each one said side effects can make me dizzy.
When I started to feel light headed the last few months, I pushed it off. Side effect, Last month I fell in my house, and just dropped down, and tore the ligaments in my wrist. I was out and about with hubby last Friday and I turned my head too fast. Down I went. No new pain. But now I have to do something about it. I was lucky twice. This is a problem at my age. I do not want to break a hip bone.
So I made a plan to get my ducks in a row, that I would email my heart Dr. Let her know my problem on Tuesday and then That will be her problem to change the Meds. My family thinks they know what I have to do. Wanted me to go to hospital. I said no. They started to tell me that I was so wrong in loud voices. I should do it their way and yada yada. I understand they are fearful and angry to cover it up. But to try to bully me. That will not work. I have to carry my own load, the way I want.
I got mad and said I can still make my own decisions and that is what I am going to do and you do not have to like it. Now the house is quiet. They are not happy. Well the truth is I am not happy with their interference. So we both lose.
That is another day of where I am today. Progress not perfection.
Prayers for those who need it and those who don't
Hugs
bobbie
DOS 12/09/1939
38
