仲間の皆さんこんにちは：
アルコホーリクのスアンです、仲間の皆さんと同じく回復していることにとても感謝をしています。ナンシー、バースデーおめでとう。シラフの日々が本当に積み重なっていきますね。
ソーバーになってから、サンクスギビングデイ（感謝祭）は私の大好きな祝日になり、今もそうです。なぜなら、感謝すべきことがとても多いからです。毎日が感謝祭のように生きるべきだと感じます。今年の感謝祭は、子どもたちや孫たちで家がいっぱいになりました。彼らと過ごす時間は楽しく、帰るときには心が満たされました。
私は感謝のリストが大好きで、自分の恵まれたことを数えるのが好きです。それは、このアルコホーリクの視点を変える魔法のようなものです。
私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はとてもシンプルで、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の提案もシンプルです。必ずしも簡単ではありませんが、シンプルです。皆さんが分かち合ってくれた多くの経験、力、希望を、私は自分の霊的な道具箱に大切にしまっています。
今夜は手短にします。ここにいてくれて皆さんありがとう。「私たち（WE）」は、「私（I）」一人ではできないことを成し遂げられます。
ハグを送ります — そして、皆さんが素晴らしい休日を過ごせたことを願っています。
ハグを。
スアン
Translator : yu
Hi everyone,
My name is Suanne and I am an alcoholic, so grateful to being recovery and I hope you are too. Congratulations Nancy on your sobriety milestone. Those really add up!
Thanksgiving became my favorite holiday after I got sober and it continues to be. Why? Because I have so much to be grateful for. Thanksgiving is a day I should be living every day. This Thanksgiving, we were full to the brim with the kids and grandkids. We had a great time with them, while they were here and our hearts were full when they left to go home.
I am a big fan of gratitude lists and I love counting my blessings. It’s like magic to change this alcoholic’s perspective.
We have such a simple program, simple instructions in the Big Book. It’s not always easy, but it is simple. You guys have shared a lot of experience, strength and hope with me that I keep in my spiritual toolkit.
I will keep it short tonight. Thank you all for being here. “WE” can do what “I” can’t.
Hugs - And I hope you all had a great holiday.
Hugs,
Suanne
11
1